她(tā(✝) )靠(kào )得那(nà )么近,却(🔫)回应了他(🛄) 从那么远的地(dì(🥐) )方。但(dàn )他(👬)并不(bú )介(🥡)意。“你小时(😇)候的家(🐌)是什么样(🐀)(yàng )的?”他(📴)问。“我父(⛓)亲是地主(🐝),”她回(huí )答(🆙)。“它靠近(⛱)一个 河流(✒)。” 这对他来(🕑)(lái )说并没(👆)(méi )有太多(duō )意义(〽)。一切依旧(🦐)模糊不清(🕦)(qīng )。但他(🥖)(tā )没有 关(👺)(guān )心,尽管(👂)她离她如(🌤)此接近(🚿)。“我(wǒ )是个(🚥)(gè )地主—(🎪)—一个(🎆)小地主,”他(🌳)说。“是的(de ),”她(🔧)说。他不(🎵)敢动弹。
他立刻(kè )感(🥊)受到(dào )了(🤙) 现在(zài )侍女回来(🛢)了,他该发(🐭)言了。“你(nǐ(⬜) )的小(xiǎo )女(👰)(nǚ )孩多(🐪)大了?”他(🌬)问。“四年,”她(💀)回(huí )答(🎧)。“她父亲去(🍕)世不久吧(👓)?”他(tā(🕴) )问。“他去世(🌜)(shì )时她一(🌔)岁。” “三年?(🕎)” “是的(de ),他去(qù )世三(🤦)年了——(🚋)是的。” 她异常安(ā(㊙)n )静,几乎像(🔫)是抽象的(🐯),回答着这(✝)些问(wè(🔸)n )题(tí )。她(tā(🎪) ) 又看了他(👽)一眼,眼(😴)中闪烁着(⛑)一丝(sī )少(♿)女的(de )气(🏙)息。
还是说他是 笨蛋(✳)宝宝,不够(🕶)男人(rén ),像(xiàng )其(qí(🎌) )他喝酒的(🔘)年轻人那(🦎)样 交易不(🌲)错,毫无(⛷)(wú )疑问地(🕖)轻易地亲(🎟)昵了一(🏼)下,并且(qiě(🎨) )很满意(yì(❕) )。他固(gù(🍂) )执地坚持(❔)了一段时(👢)间。然(rán )后(🥈)压力(lì )对他来(lá(🚺)i )说太大了(⛱)。一个 炽热而积累(🐽)的意(yì )识(🖨)始(shǐ )终在(😖)胸腔中清(🕤)醒,他的(😋)手腕感觉(🍣)(jiào ) 肿(zhǒng )胀(👁)颤(chàn )抖(⛏),他的脑海(🚻)充满了欲(🎍)望的画(🤫)面(miàn ),他的(de )眼睛似(sì(🔡) )乎 脸红。他(👗)拼命与自己抗争(😹),努(nǔ )力保(🐵)(bǎo )持(chí )正(💅)常。
他看到(🕯)另一个(😃)家伙在 晚(🎬)餐(cān ):一(👓)(yī )个身(😘)材矮小、(📐)中年男子(🎉),铁灰色(🖐)(sè )头发,面(📨)容好(hǎo )奇(🤠), 像猴子,但(🛥)有趣,几(jǐ )乎有其(🦂)(qí )美感。布(🥇)兰格温 猜测他是(👿)个外国人(😖)。他(tā )和另(🚃)(lìng )一位英(💥)国人同(📉)行, 干燥且(😊)坚硬。四(sì(📪) )人坐(zuò(🛰) )在桌旁,两(🐑)男两女。布(🤭)兰格温(🏫)注(zhù )视着 用(yòng )他所(🌪)有(yǒu )的眼(🎸)睛。他看到外国人(🌌)对妇女们(🚂)(men )表现(xiàn )出(🍺)(chū )礼貌的(👨)轻蔑,仿(🌴)佛他们 是(🥌)讨喜的(de )动(🐃)物(wù )。
她(🐟)垂死的丈(💌)夫,眼神受(🧦)伤,还(há(🌚)i )有 皮肤(fū(🍧) )紧贴着(zhe )他(🕷)的脸,他对(👺)她来说只是(shì )幻(🎻)影,而非现(🔜)(xiàn )实。在 幻象中他(⚾)被埋葬并(🗿)收起。然后(🐿)(hòu )幻象停(🎂)止了,她(❓)不再忧虑(👨), 时间(jiān )流(🛺)(liú )逝,灰(🐈)色无色,像(🌐)是一段漫(😬)长的旅(📂)程(chéng ),她昏(hūn )迷地坐(📡)(zuò )着 风景(🏇)在她身旁展开。也(👊)许晚上(shà(🏂)ng )她摇(yáo )着(💘)(zhe )宝宝的时(🕷)候 她会(🦀)陷入波兰(😎)的睡梦(mè(🥒)ng )歌,或者(🍋)有时自言(🦓)自语 波兰(📥)语。
当 有(⛳)(yǒu )人惊慌(🈲)(huāng )地告诉(🐖)他外套口(🎹)袋着火了,他只(zhī(🕠) )能从那(nà(🔮) )里传送(sòng ) 一张红(♊)润、幸福(🎑)的脸,说 “是(🔚)——是(shì(🎓) ) 对(duì )—(🖕)—算了,算(🐨)了——“他(✌)笑了 他(📹)(tā )对其(qí(🤹) )他人觉得(🎹)这不自(🥩)然感到愤(🍖)慨 他的(de )外(🕓)套口(kǒu )袋(🎻)燃烧(shāo ):——这(🐑)是最幸福(🎚)、最自然(🐎)的事(shì )情 在这(zhè(🤪) )个世界上(🚱)——什么(📢)?
还是(📡)说他是(shì(💟) ) 笨蛋(dàn )宝(🅾)宝,不够(🔄)男人,像其(🎃)他喝酒的(🧔)(de )年轻人(rén )那样 交易不错,毫(🦖)无疑问地(🤚)轻易(yì )地亲昵(nì(🏉) )了一下(xià(💈) ),并且很满(🏚)意。他固执(🤯)地坚持(🔊)了(le )一段(duà(📡)n )时(shí )间。然(🌼)后压力(😷)对他来说(🍤)太大了。一(✴)个(gè ) 炽(😳)热而积累(🧒)的意识始(🍖)终在胸腔(➿)中(zhōng )清醒,他的手(🤶)(shǒu )腕感觉(😵) 肿胀颤抖(🔡),他的脑海充满(mǎ(✉)n )了欲望(wà(🔂)ng )的画面,他(🕦)的眼睛(🐗)似乎 脸红(👃)。他(tā )拼命(😊)(mìng )与自(🛏)己抗争,努(🥩)力保持正(🌍)常。