中(zhōng )间的苔丝—(🔉)—穿着粉(🚎)(fěn )红色印(😁)花围裙,有(🥣)精(❣)(jīng )致(zhì(🌡) )的(🎧)网状图案(⚓),外面穿(chuā(🥒)n )了一件已(🔮)经失去了(🥨)原(yuán )本(bě(😽)n )颜色的布(🧣)料连衣裙(🥫),成了不起(🔮)眼(🈶)的第三(📔)种(🐰)(zhǒng )——(😅)迈(💠)着长长的(🏙)腿,穿(chuān )着(💴)紧身长袜(🌖),膝盖上(shà(🥈)ng )有梯子一(⚡)样的小洞(🥒),跪(guì )在马(🕌)路和河岸(👕)上寻找(zhǎ(📁)o )植物,把它(🍣)撕破了。宝(🌚)(bǎo )石和矿物宝藏;她那(nà )时土色的头发像锅钩一(🌘)(yī )样垂下(🛡)来;外面(🕳)两个(gè )女(🎃)孩(📳)的手臂(🕗)搂(🍑)着苔丝(sī(😳) )的(de )腰;
就(😳)这样,他们(🕡)到(dào )达了(👗)一个斜坡(🌐)的边缘(yuá(😋)n ),道路沿着(🏵)斜坡向下(🎬)延(🚦)(yán )伸,有(👆)近(💶)一英里(⛸)的(😴)长(zhǎng )直下(🤫)坡。自从她(🥉)父亲的(de )马(🤾)发生事故(⏮)以来,苔(tá(👢)i )丝·德北(🛣)菲尔德虽(🗺)然生(shēng )性(🏋)勇敢,但在(🐜)车轮上(shà(😴)ng )却非常胆(🤟)怯。哪怕是最(zuì )轻微的不规则动作都(dōu )会让她大吃(🦒)一惊。她开(🎤)(kāi )始对售(💺)票员驾驶(🔄)时(🍲)的(de )鲁莽(⛔)行(👱)为感到不(🙊)安。“我想您(📪)会慢慢地(🚢)下去(qù ),先(💯)生?
一家(👍)人都上(shà(🐒)ng )床(chuáng )睡觉(🔚)之前已经(🐠)是(🐒)十一(yī(🆔) )点(🥒)了,第二(🦉)天(🚃)凌晨两(liǎ(💩)ng )点是开始(🍦)处理蜂箱(🥓)的最(zuì )晚(🥨)时间如果(💙)要在周六(🥩)(liù )市场开(🙃)始之前将(🦀)它们运(yù(🚪)n )送到卡斯(👹)特桥的零(🐏)售(shòu )商那里,那么到达那里(lǐ )的路况不好(🔵),距离有(yǒ(👭)u )二十到三(🐘)十英里,而(🗯)且(qiě )马车(🙋)是(😻)最慢的(🥈)。一(🎋)点(diǎn )半,德(🗽)北菲尔德(🌡)太太(tài )走(😼)(zǒu )进苔丝(🦋)和她所有(🖨)的弟(dì )弟(📞)妹妹们睡(🛠)觉的大卧(🗽)(wò(⏰) )室(shì )。
在(⛽)错(💆)误地执(👅)行(🐜)明智(zhì )的(🥎)计划时呼(🖐)唤难得有(🃏)(yǒu )缘,相爱(🚦)的人难得(🚺)恰逢(féng )相(🗻)爱的时刻(🌅)。大自然(rá(🐸)n )并不经常(✡)说“看!”在(zà(😝)i )眼见为实的时候,对(duì )她可怜的生物来说;或(huò )回(🚎)复“这里!”身(🕣)体(tǐ )发出(🤷)“去哪儿?(🚯)”的(de )呼(hū )喊(😎)。直(🦐)到捉迷藏(🎒)变成(chéng )了(🚯)一种令人(🐳)厌烦、过(🔀)(guò )时(shí )的(🏂)游戏。
蜡烛(✳)的火焰(yà(🙃)n )伸得很高(🀄),开始上下(🦐)(xià(🛏) )跳(tiào )动(🏛)。水(🔪)从女护(🏃)士(🅰)的肘(zhǒu )部(🏕)滴下来,歌(🍇)曲疾驰(chí(🔵) )到了诗句(❌)的结尾,德(🥋)北(běi )菲尔(💳)德夫人同(🥀)时看着(zhe )她(👛)的女儿。即(🐳)使现在,琼(🦑)·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)背负着年轻家庭的重担(dān ),仍然(💯)是一位热(⛩)情的(de )音乐(🌒)爱好者。
在(🎿)错误(wù )地(㊙)(dì(🅾) )执行明智(♍)的计划时(🤐)呼(hū )唤难(😩)得有缘,相(🍢)爱的(de )人(ré(🗡)n )难得恰逢(🦔)相爱的时(🎨)刻(kè )。大自(🦔)然并不经(😽)常(💧)说(shuō )“看(🚯)!”在(🍭)眼见为(🌹)实(🧀)的(de )时候,对(🌖)她可怜的(🍇)生(shēng )物来(🐧)说;或回(🤐)复“这里(lǐ(🎓) )!”身体发出(⬇)“去哪(nǎ )儿(❔)?”的呼喊(📃)。直到捉(zhuō(🛢) )迷藏变成(🔋)了一种令人(rén )厌烦、过时的游戏。