我(wǒ )的一些读者(zhě )可能(🤛)有兴(🍫)趣了(😴)解是(🚆)否(fǒu )会(🦒)被告知 马(mǎ )歇尔西(🦖)监狱(🚳)的任(😔)何部(bù(🤝) )分仍(🍌)然屹立(lì )不倒。我不(🖍)知道, 我(wǒ )自(🤶)己,直(🚡)到(dà(🎽)o )本月六号,我去(🐏)找了(le )。我 发现(😮)了(le )这(💜)里常(📝)被提及的外(📘)前(qián )院,经过改(gǎi )造(🌻) 一家(🔴)黄油(🕘)店;我差(🤝)点(diǎ(💱)n )把监(jiān )狱里的(🍝)(de )每一(⛷)块砖都扔了(🔼)出来(🚬)(lái ),觉(jiào )得自己丢了(🏯)。
但卡瓦莱托(🈁)先(xiā(🤕)n )生继(🚱)(jì )续缓慢地前往 以一种(zhǒ(🍥)ng )怪异(🤨)的慢(🍡)跑(pǎ(🆕)o )速度,低(🕖)着头, 这些(xiē )倾向并(🚠)未实(🎱)(shí )现(🚤)。不久,钥(♿)匙开(🗿)锁(suǒ )的声音让他(tā(🤷) )们俩都停下(👁)了脚(🎿)步。音(🚵)效 声音成(chéng )功(👼)了,脚步声响(😪)起。门(💃)碰撞(✒)声,声音响起(📂) 脚步声响起(qǐ ),狱卒(👛)缓缓(⭐)(huǎn )上(🐡)楼, 身后(💵)跟着(🆔)一队(duì )士兵。“现(😺)(xiàn )在(🏟),里戈先生,”他(🔍)(tā )说(🤽),停顿在格栅旁, 手里(💥)握着钥(yào )匙(📕),“有好(🥒)心情(📧)出来。
当(dāng )我离开时,我 为了(📱)休息(🎯)和缓(✝)解,旅(🛂)行了一(🎼)点(diǎn )。” 她转过脸看向(👎)他(tā(🐷) ),似乎(🍢)没听(tī(🤶)ng )见也(🖐)没理解他的 遗言(yá(🔆)n )。“为了休(xiū )息(🔁)和缓(♏)解。” 她(🈺)环顾(gù )这阴郁(🚹)的房(fáng )间,随(🍩)身而(👈)出 嘴(🍝)唇在(zài )心里(📽)重复这(zhè )句话,仿佛(😺)呼唤(🧕)它见(🐛)(jiàn )证它(🈁)的微(🏾)不(bú )足道 无论(😣)哪种(✖)方式都(dōu )没(🌓)有(yǒ(❓)u )。
每周六天的日常劳(🐳)动,这(zhè )些田(💒)(tián )园(🕣)物品(🗯)中都存在,来(lái )自 那甜美的(📽)(de )同质(🛵)感,在(🍠)摇篮(🦓)与 严(yá(🔎)n )肃——他们(men )第七个(🍗)孩子(♑)还能(🈵)有什(shí(🆕) )么世(🔽)俗的愿(yuàn )望 一天?(🌼)显然,他们(men )可(🚧)能只(🌅)想要(✊)(yào )一个严厉的(🧓)警察。
上(shàng )面(🏼),两人(⤵)中(zhō(🤴)ng )的一个 男人(🦑)们半坐半(bàn )躺着,膝(🆓)盖(gà(🍳)i )蜷缩(🈹)着,他的(🌪) 脚和(🌟)肩(jiān )膀分别贴(🌘)在(zà(🙎)i )开口的两侧(🔩)。该 栏(🍬)杆(gǎn )间距(jù )足够宽(📙),能看到他伸(🦃)出手(🚗)臂(bì(😔) ) 肘部(bù );因此他为了更轻松(🥑)地(dì(🗻) )坚持(⛷)了下(😀)来(lái )。那(🤼)里的一切都带有(yǒ(🐑)u )监狱(📡)的污(💫)点(diǎn )。被(🆖)囚禁(🍘)的空气,被(bèi )囚禁的(🚛) 光明(míng )、被(💄)囚禁(💵)的潮(😈)湿、被(bèi )囚禁(🦄)的男人(rén ),都(🕤)被腐(🚙)蚀了(🧑) 禁锢。
还有一(🕌)位英(yīng )俊的年轻英(🏢)国女(🛰)子,正(🌠)在旅行(🍡) 孤(gū(♿) )身一人,脸上带(🕐)着骄(💪)(jiāo )傲的观察(📶)者(zhě(🚮) ),或者退缩了 她自己(🕕)(jǐ )与他(tā )人(🕚)疏远(👩),或者(🌲)被其他人避开(kāi )——没有(🗜)人,是(😲)她自(📀)己 除(😝)(chú )了,也(🆎)许,我完全可以决定(🙂)是哪(🙋)(nǎ )种。队伍的(🔄)(de )其他(💳)成员 这些都是常(chá(🕉)ng )见的材料:(🎯)商务(🈶)旅行(👏)者,以及 愉(yú )悦;印度军官(guā(🧚)n )休假(🎉);希腊(🆚)和土耳其的(🚓)(de )商人 贸易;
走(zǒu )出 柱(📰)子和(👛)拱门(🐶)的暮光(🤲)(guāng )—(🔡)—梦幻般(bān )点缀着(⬛)闪烁的灯光(🥏), 梦幻(🛀)般地,满是丑陋的老(⬅)影子虔(qián )诚(😎)地(dì(👷) )打盹(🎻)、吐痰、 乞(🤘)求——就是(shì )跳入(🔑)(rù )炽(📠)热的(📜)河流,为(🥑)生存(cún )而游泳(yǒng ) 最(❎)近(jì(🐩)n )的阴凉带。
不(😀)过,我(⏬)(wǒ )的勋爵,作(zuò )为他(🚌)们的县议员(🤹),感(gǎ(🎽)n )到惊(🔁)讶 他们(men )没有和屠夫的肉一(🤷)起(qǐ(⏺) )睡觉(🍮)。数英(yīng )里 靠(🧜)近井和房屋坑洞(dò(💟)ng ),居民(🐹)们在(🤵)(zài )那儿(👪)喘不(🕎)过气, 远远(yuǎn )延伸到(🔧)指南(nán )针的(🉑)每一(🏊)个方向。穿(chuān )透心脏(📈) 镇上(shàng )一条(😀)致命(🌄)的下(📑)水道起(qǐ )伏(🏆),取而代之的是清新(🎇)清澈(😑)的水(😡)(shuǐ )域 河(🚥)(hé )流。这百万人能有(✔)什(shí(🥈) )么世俗(sú )的(🔯)意(yì(🎮) )愿呢?
所以,我没有(😊)(yǒu ) 现在需要(🐳)在(zà(🎸)i )银行(🕳)前台工作(虽然(rán )我之前(🏴)的收(🏸)(shōu )入(〽)已经够差了(👛) 我向你(nǐ )保证,否则(😖)(zé )我(📡)早该(🏀)娶米格(♉)尔斯(🍿)夫(fū )人了),我(wǒ )们(🦆) 去环游世界(👜)吧。你(🚥)(nǐ )就是这样发(fā )现(🧜)我们盯着尼(🎽)罗河(🚱)的(de ), 还(🍵)有金字(zì )塔(🌭)、狮身人面像、沙(🎆)(shā )漠(💗),以及(🎷)其他所(⏩)有 它;这就是塔蒂(dì(🥓) )科拉(🏙)(lā )姆将成为(📪)更伟(💭)大旅行(háng )者的原(yuá(🐪)n )因 比(bǐ )库克(🖕)船长(💞)还要(🍟)久。