” “恐怕你看不到她(Ⓜ)—(🌤)—(🔠)她是个病人,”假(jiǎ(🌏) )房(🈚)子的代表(biǎo )回答道。因(yīn )为这(🔏)(zhè(💷) )是(💏)亚(🕣)历(📲)克先(xiān )生,刚刚去(qù )世的绅士的(de )独生子。“我不(bú )能(😃)回(🎹)答(😁)你(🌨)的(📒)(de )目(✈)的吗?你要见她是为了什(🐾)么(🧀)事?” “这不是生意—(🥌)—(⚽)而(ér )是——我很(hěn )难说(shuō(🌙) )是(🧀)什(🦎)么(💤)!” “乐(🥛)趣(🐜)?” “哦,不。
苔丝·德北(běi )菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(tā )生命的(🌐)这(⛰)个(⛹)阶(🐜)段(🐇)只是一个没有经历过经验(🐈)的(👯)情(📬)感容器。尽(jìn )管在(🤛)乡(💴)村学(xué )校里,她的(de )舌头(tóu )上还(♟)是(🐽)有(🏈)某(🍳)(mǒ(🤘)u )种程度的方(fāng )言:该地区(qū )方言的特有(yǒu )语调(🏧)(dià(🙃)o )是(🥘)近(🤝)似(📚)于(🎉)“ren”的发音。由音节 UR 表示,可能与(🔔)人(📿)类语言中的任何表(🆚)达(🌄)方(fāng )式一样丰富(fù )。
” “我想他(🛥)告(👸)(gà(🧕)o )诉(👢)了(😐)我(⬆)们发(fā )生了什么事(shì )?”德北菲(fēi )尔德夫人问(wè(🏗)n )道(🥚)。“是(🐆)的(🥘)—(🚐)—在某种程度上。你认为这(🧓)里(⏭)面(📰)有钱吗?“啊,这就(📨)是(🎬)秘密(mì )。”琼·德(dé )北菲(fēi )尔德(🥜)睿(🆙)智(😜)地(🕋)(dì(🛰) )说。“然而(ér ),与教练有(yǒu )亲缘关系是(shì )件好(hǎo )事,即(🚻)使(🏴)如(🚇)果(🥜)你(🌾)不(🗺)骑车的话。
在那些早期的日(💬)子(🏐)里,她有她很受同性(💶)(xì(🥊)ng )别和同龄人(rén )的喜(xǐ )爱,人(⛹)们(🥜)常(🛥)(chá(🚮)ng )常(🍨)看(🔧)到她是(shì )村里三个人(rén )中的一个——几乎都是(😭)(shì(🌃) )同(🙍)一(🏜)(yī(🌻) )年的——并肩从学校走回(🔑)家(💦)。
甚(🤪)至她的第五个也(❇)会(☝)时不时(shí )地掠过她的(de )嘴角。然(🦗)而(⬆)(é(🚔)r )很(⬆)少(🧤)(shǎo )有人知道,更没有人考(kǎo )虑过这一点(diǎn )。一小部(🔫)分(🐓)(fè(🏴)n )人(⏮),主(🚠)要(🐘)是陌生人,会在不经意间路(🌊)过(💺)她时久久地注视着(🐸)她(🚵),一时被她的(de )清新所吸引(yǐ(🖌)n ),并(♿)(bì(💗)ng )想(🐢)知(🎽)道(☔)他们(men )是否还能再(zài )见到她:但(dàn )对几乎所有(yǒ(✌)u )人(💟)来(🔑)说(💦),她(🈴)(tā )只是(shì )一个美丽如画的(📯)乡(✍)村(🦄)女孩,仅此而已。
这(🌕)两(🔷)个女人勇敢地(dì )掩饰了这些(🕺)(xiē(💳) )被(🌞)迫(🧖)的(🏩)远足(zú )和反(fǎn )击,尽可能(néng )地掩饰她们(men )的事业德(✔)北(🍀)(bě(🎓)i )菲(🛡)尔(👑)德(🗯)、亚(yà )伯拉(lā )罕和她们(♒)自(🌨)己(🈵)。就这样,他们逐渐靠(😮)近(🔷)了自家的门,一家(jiā )之主在(🐛)走(🚓)近(💗)(jì(🥤)n )时(🥉)突(🤦)然爆发(fā )出他(tā )以前的克制(zhì )态度,仿佛(fó )要在(🦔)看(♐)到(🕒)斯(🅰)(sī(🏄) )玛时增强他(tā )的灵魂。他(tā(🚳) )现(🌮)居(♊)(jū )所的病情 ——(🥙) “我(😑)在金斯贝尔有一个家族金库(👛)!” “嘘(🔲)—(🍤)—(🍴)别(🎣)这么傻(shǎ ),杰基,”他的(de )妻子说。
然(rán )后她又陷入(rù )沉(♌)思(🧖),低(🗄)头(🔍)(tó(🚋)u )一(😶)看,胸前(qián )残留(liú )的玫瑰(🍏)刺(🌟)不(📝)小心刺破了她的下(✖)巴(🚝)。和布莱克莫谷的所有村(cū(💔)n )民(🌽)一(🌨)样(🔂),苔(🕉)(tá(🤫)i )丝也沉浸在(zài )幻想(xiǎng )和象征性的(de )迷信之中。她认(🐁)为(✔)这(🎏)是(🧕)(shì(🚱) )一个不祥的(de )预兆——这(zhè(🛺) )是(🦁)她(📟)(tā )那天第一次注(🕣)意(⬜)到的。货车只行驶到沙斯顿,行(💣)人(🎽)从(🛹)那(😷)座(📼)(zuò )山下去还有(yǒu )几英里- 镇进(jìn )入山(shān )谷到马洛(🔻)特(🏇)(tè(👚) )。
他(😫)们(⤵)登上(shàng )马车前面,亚伯拉我(🔛)开(🧔)(kā(🚢)i )始反(fǎn )思。“苔丝!”沉默(👹)过后,他用准备的语气说道。“是(🐭)的(🥛)(de ),亚(🛸)伯(⛴)拉(🤭)罕(hǎn )。” “我们(men )变成(chéng )绅士了,你(nǐ )不高兴吗?” “不是特(tè(🍴) )别(🈳)高(👇)兴(🛬)。” “但(👒)是你很高兴(xìng )你要嫁给一(👈)位(📷)绅士吗?” “什么?”苔(👬)丝(⏹)抬起脸说道。“我们伟大的(de )亲戚(🦎)会(🔒)帮(🙎)助(🥝)你(🙁)嫁(jià )给一位绅士(shì )。” “我?我们伟大的(de )亲戚?我们(🍓)(men )没(🚡)有(🦉)(yǒ(🍳)u )这(👻)样的亲戚。