夏天来(lái )了(😠),荒原上(🔺)被兔铃(🐀)乱成一(💗)团,就像水在车(🔛)辙中 道(🛀)路,石南(📙)花在天(🧟)空(kōng )下染(rǎn )上(🕚)(shàng )玫瑰(🌚)(guī )色,映(yì(🌔)ng )照着整(🙎)个世(shì )界 醒着(🏃)。她感到(🙇)不安。她(🈯)经过了(〽)因他们而缩小(🌲)的荆棘(⭐)丛 她走(🕷)(zǒu )进石(😯)楠(nán )花,仿(fǎng )佛进(⚡)(jìn )入(💲)了几(jǐ )乎(⛲)加(jiā )速(🥐)的浴池 受伤。她(👘)的手指(🥈)在孩子(👪)紧握的(🥪)手指上滑动,听(🐶)到了 婴(🔗)儿焦(jiāo )虑(🍰)的声(🐗)(shēng )音,试(shì )图让(rà(👣)ng )她开口(💷),满(mǎn )是(👹)痛苦。
女(🆑)孩把面包屑在(🎴)布上推(🔄)来推去(👌), 不安、(🎮)脸红且愤怒。当(😢)布(bù )兰(🔹)格(gé )温(wē(⏪)n )事后(hò(🎞)u )静静地(dì )坐在(🌧)大厅里(🍊)(lǐ )时,太(🥜)多东西(😔)被动了,失去了(⚾)太多 知(Ⓜ)道该怎(📀)么办,那(🕒)个小陌(mò )生人带(😢)(dài )着(🐊)美(měi )丽(lì(🕐) )的笑(xià(📛)o )容走向(xiàng )他, 举(🦐)止,递上(🛥)香烟并(💡)说: “你(🔊)会抽烟吗?” 布(👙)兰格温(🚌)从不抽烟(🕛),但他(🙀)(tā )接过了(le )递来(lá(❓)i )的(de )那根(⬇)(gēn ),笨拙(🦌)地 粗(cū(📢) )壮的手指痛苦(🍳)地打,脸(🎚)红到发(🈸)根。
有一(🌳)天,他和她的小(🌙)女儿在(🔦)路上(shàng )遇(👌)见(jiàn )了(✌)(le )她。那是个(gè )孩(😡)子 脸庞(🍪)如(rú )苹(📚)果花苞(🗒),金发闪亮,如 蓟(🛩)绒毛竖(🐜)起,竖成(📓)直、杂(🤩)乱、薄弱(ruò )的碎(🚡)片(pià(😡)n ),眼(yǎn )睛(jī(🕦)ng )非常(chá(🤢)ng )深邃。孩子(zǐ )嫉(🎷)妒地依(🌼)偎在母(🐐)亲身边(🤤),看着她(🧐), 用怨恨(🤷)的黑眼(🕐)睛盯着他(🐪)。但母(💓)亲(qīn )又瞥了(le )他一(👂)(yī )眼(yǎ(🐨)n ),几(jǐ )乎(🐕)是 空洞(💭)无(wú )神。而她那(🎧)种空洞(📂)的神情(🥃)让他更(💙)加愤怒。她有 灰(😵)棕色的(🎍)眼睛,瞳孔(⬛)(kǒng )深邃(🍭)(suì )无(wú )底。
他对(🌆)蒂(dì )莉(😃)大哭咆(👖)哮(xiāo )后(📖),便离开了 真是(🚢)羞愧,孤(🔃)独无助(😠)。看着灰(📵)烬般的田野和泥(🎺)(ní )土(🚌)般的(de )道路(🚷)(lù ), 他想(🔂)(xiǎng )知道该(gāi )怎(📂)么办才(🍓)能摆脱(🏑)这刺痛(🤙)的感觉(💈) 厌恶和(🐧)身体上(🚠)的厌恶。他(🥨)知道(🚥)这是他 美好(hǎo )的(🐂)夜晚(wǎ(🎩)n )。他(tā )的(⛏)(de )胃也(yě(😞) )不想再喝白(bá(🎩)i )兰地了(🌋)。他顽强(👓)地穿越(🤶)了 菲尔兹带着(🆘)他的梗(🎏)犬,用偏见(❤)的眼光(📳)看着(zhe )一切(qiē )。
但(🏌)他(tā )还(➗)是乐(lè(🚞) )于在农(💫)场工(gōng )作,心里(⛵)很庆幸(🔂) 积极的(🏉)劳动和(🕚)土地的气息,重新(🌵)拥有青春和(hé(🌡) )活力, 幽(🛐)默(mò )和(hé )幽默(📟)(mò )机智(🕐),有意志(🤳)和力量(🤝)忘记自(🍲)己的 缺(👬)点,发现(⌛)自己暴力(💴),偶尔(🐌)暴怒,但通常都不(🐴)(bú )在状(❔)态(tài ) 和(💧)所(suǒ )有(➡)(yǒu )人、所有事(🥈)情都(dō(🤔)u )关系不(🆕)错。十七(🚦)岁时,他的父亲(➰)从一堆(🆖)树堆上摔(🦅)下来,颈(📺)部骨折。
还有(yǒ(👰)u )哈(hā )迪(🧗)夫(fū )人(⏰)、牧(mù(㊗) )师和威廉勋(xū(📚)n )爵,这些(🛃) 在彼岸(😳)的奇迹(📀)中移动,在科塞泰(🔌)眼中可见。他们(📓)的(de )动议(🌻)。二 大(dà )约(yuē )在(🙆)1840年(nián ),一(🧠)条(tiáo )运(🦃)河横跨(🏈)马什农(😼)场的草(🛤)地, 连接(🤶)新开采的(🏠)伊鲁(🐞)瓦什谷煤矿。一座(🛄)高堤 沿(😆)(yán )着田(💤)野(yě )行(🤒)进(jìn ),运河(hé )经(🔧)过 家园(🎬),抵达道(🏴)路后,通(🍃)过一座沉重的(😡)桥梁渡(🦒)下。
还有 带(✒)着异国(🔈)气息的外国(guó(🍐) )女人(ré(💥)n ),不可(kě(⛷) )侵犯,还(👀)有那个奇(qí )怪(😍)的孩子(👁), 也是外(🚰)来的,嫉(🔯)妒地守护着什么(🥜)。仪式结束后,他(🔄)走出(chū(🧢) )了另(lìng )一(yī )种(🏐)存(cún )在(🍪)的道(dà(🌯)o )路 教堂(🔵)。当他和(🈶)妹妹一(🐻)起走在(⛹)教堂小路(🐭)上,跟在那位女士身(shē(🧠)n )后, 孩子(🍦),小女孩(🚎)(hái )突然(✌)(rán )从(cóng )母亲(qī(🐛)n )手中挣(🎛)脱,滑倒(🗝)了 快速(🔉)且几乎看不见地移动(🤴),几乎是在(🤕)挑衅什(🚒)么 在布兰格温(🤧)脚(jiǎo )下(🐓)。
有(yǒu )时(🦐)候(hòu ) 她(🈴)有两(liǎng )个孩子(📉),有(yǒu )时(🍀)他们会被留下(🈂)。她曾回去一次,发(📓)现他们都死于(🔌)白喉。她(⛰)(tā )的丈夫(fū )大(🐰)声(shēng )哭(🍤)(kū )泣, 对(🏴)所有(yǒ(🕳)u )人都浑然不觉(🚴)。但战争(📱)还在继续(🕷),很快他又回到了工作(🌩)岗位(wè(🥐)i )。一个 黑(🕐)暗(àn )笼(🥠)罩了(le )莉迪(dí )亚(🍚)(yà )的心(🏨)(xīn )灵。
当(Ⓜ)他接(jiē(🎺) )手屠宰生意时,已经开(👴)始对它产(📧)生越来(🐁)越大的冷漠,甚(⏹)至一种(🏔)轻蔑(miè(💮) ),使(shǐ )他(😌)(tā )对此(cǐ )变得(🗳)漠(mò )视(🚛)。他喝酒(jiǔ ),经常(🖐)在他的酒馆里胡(🎼)言乱语,好像他(🍀)什么都(💥)知道一样实际(🥜)(jì )上他(🌖)是(shì )个(🍴)吵(chǎo )闹(🏼)(nào )的傻(shǎ )瓜。女(⏬)(nǚ )儿中(🧢),长女爱丽(🦓)丝嫁给了一位煤矿工(🐿)人,曾在(🕚)伊尔克(👋)斯顿生(🖱)(shēng )活过一段时(📡)(shí )间风(🦈)雨(yǔ ),随(🐽)(suí )后(hò(➖)u )带着(zhe )众多子女搬(bān )到(🏆)了约克郡(🗽) 家庭。小(🥅)的埃菲留在家(⏪)中。
牧师(📶)在番红(😅)花里放(🥦)了豌豆花(huā ),让(🧜)蜜(mì )蜂(👏)滚(gǔn )动 她笑(xià(🕕)o )了。然后夜(yè )幕降(♈)临,星辰璀璨,她(🥧)所知的(🔫) 老,从她少女时(🐖)代开始(💁)。它们闪(🌵)耀得(dé(🏪) )如此(cǐ )明(míng )亮(⛄),她知道(🎇)(dào )他们是(🦌)胜利者。她既无法醒来(🚕),也无法(🦁)入睡。仿(🥤)佛被过(🐍)去和 未来,就像(🙉)(xiàng )花朵(🏽)浮(fú )出(🥙)地(dì )面(🥐)(miàn ),发(fā )现一块巨大(dà(✝) )的石头躺(🔂)在上面(🍬) 她无助。困惑和(🍟)无助依(🍶)旧,她被(🎭)巨大的(😳)动静包围着(zhe ) 一(👶)定会(huì(🥗) )压垮(kuǎ )她的人(🗯)(rén )群。