从真实的角度来(🅾)看(👘),也许,对于每(měi )一(🕗)个(🐚)焦虑(🚖)(lǜ )而有经验的(de )人(Ⓜ)来(🕰)说,也许还有更(gè(🚊)ng )多(🛐)的东(🍯)西需要收集和讲(jiǎ(💭)ng )述(📳),对他们(men )来说,是(shì )的。当(🍓)她(🛎)应(yīng )该说“我对他(🙅)们(🔅)不感(📂)兴趣”时,他(tā )们已(🎻)经(🌩)临(lín )近了,而不(bú )是她的(📤)年(🗓)(nián )轻伙伴们。但是(🍞),让(😒)长者在这里被忽略,因(🎶)为(😈)(wéi )那些紧身(shēn )衣(🏜)下(👴)的生(🥕)命(mìng )在快速而(é(🐤)r )温(😱)暖(🎭)地跳动(dòng )。
” “是的——那(🦎)些(📘)虚伪的家族编(biā(🍠)n )年(㊙)史所(🚑)说(shuō )的男性血统(🚫)(tǒ(✨)ng )已经灭绝了——(😢)也(🈴)就(jiù(🍅) )是说,已经没落了—(💘)—(🐶)没落了。” “那我们(men )该睡哪(⏬)儿(🥑)呢(ne )?” “在格林希尔(😂)下(🎞)的金(🐂)斯贝尔:你们的(⚾)金(👘)(jīn )库里一排又(yòu )一排,你(👌)(nǐ(🤥) )们的肖像在(zài )普(🍄)贝(📯)克大理石檐篷下。” “我们(🤘)的(🗼)(de )家族宅邸(dǐ )和庄(✈)园(🕥)在哪(😟)(nǎ )里?” “你没有。” “哦(🤪)?(🥕)也(🦁)没有土地吗?” “没有任(🤬)(rè(🌪)n )何;
五月下(xià )旬的(👪)一(🗜)个晚(🏎)(wǎn )上,一名中年男(😼)子(💄)从(cóng )沙斯顿步行(🌐)回(🗳)别墅(🔺)。马(mǎ )洛特 (Marlott) 地质公(gō(🌘)ng )园(🥀)位于毗(pí )邻的布莱克(🍌)(kè(🆒) )莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(🧞)莫(🏫)尔 (Blackmoor)。支(🎴)撑着他的(de )双腿摇(✍)摇(📯)(yáo )晃晃,步态(tài )有些(🐥)偏斜(🍤)(xié(👒) ),使他有点(diǎn )向直(♒)线(🧔)左侧倾斜。
在这个令人(🍍)难(👵)忘(wàng )的早晨,苔丝(🛴)·(📂)德北(🍲)(běi )菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路线(📃)位(⏬)于(🐄)山(shān )谷东北部的起伏(🐾)之(🅿)中,她曾在那里(lǐ(🧦) )度(🕴)过了(❣)一(yī )段难忘的时(🐐)(shí(🕒) )光。她出(chū )生了,她(🔱)的(🔅)(de )人生(🏗)也在那里展开。布(bù(🚮) )莱(🤗)克莫尔谷(gǔ )对她来说(🈵)(shuō(😲) )就是世界,它的居(🎗)民(🗣)就是(🏚)其中的种族。
苔丝(😇)独(🧙)(dú )自一人和(hé )年幼(🐇)的孩(🍨)子(🦅)(zǐ )们在一起(qǐ ),她(🎃)先(🐬)拿着(zhe )算命书来到外屋(🍚),把(🍛)它塞了进去。到茅(🛄)草(✈)屋(wū(🌳) )顶。她母亲(qīn )对这(⏪)本(🔗)肮(🤣)(āng )脏的书抱有(yǒu )一种(🛰)奇(⛴)怪的恋物恐惧,不(⚪)允(📲)许她(🛀)把(bǎ )它整夜留(liú(🚯) )在(🚒)家里,每(měi )当有人(🐳)查(✨)(chá )阅(😗)它时,它(tā )就会被带(🍸)回(💵)来。
该国的(de )一个老式地(🏤)(dì(🗽) )区特林汉(hàn )姆牧(🐅)师(🕳)说我(🤗)(wǒ )们那条步履蹒(🖖)跚(☔)的约翰·德北菲尔(🔐)(ěr )德(🛂)是(👾)这个(gè )县或附近(🕉)的(🏚)(de )老德伯维(wéi )尔家族唯(🌨)一(🎖)(yī )真正的直系代(👞)表(🍓),他说(🚺)得真对。他(tā )很清(🤛)楚(🏙),他可能会补(bǔ )充说,斯(sī(🍀) )托(🧟)克-德伯维(wéi )尔家(🏈)族(⏰)不再是真正的德伯维(🐫)尔(😌)家族(zú ),就像他(tā(📥) )自(🥕)己一(👵)样。
当他从舞(wǔ )蹈中(🍍)跌(🌋)倒时(shí ),他的目光落在(📑)了(🐸)苔丝(sī )·德北菲(🥋)尔(🚼)(ěr )德(♎)身上,她的大眼珠(💸)(zhū(🔅) )磨着,说实话,最轻微(🐶)的责(🍥)备是他(tā )没有选择(🧡)(zé(🌏) )她。当时他(tā )也很遗憾(👶)(hà(🐞)n ),由于她的(de )落后,他(🤑)没(🐦)有观(💍)察到她。带着这样(☕)(yà(👇)ng )的想法,他离开了牧(mù )场(🧣)。由(🏟)于(yú )耽误了很长(🚖)(zhǎ(💋)ng )时间,他开始沿着小路(😌)向(🧛)西飞奔,很快就穿(🎵)(chuā(🔣)n )过了(❎)洼地,登上了下(xià )一(👫)个(💲)高地。