五(wǔ )月下(💩)旬(🕸)的(🐔)一(📮)个(🚴)晚上(shàng ),一名中年男子(zǐ )从沙斯顿(🍨)步(⛑)行回(🧕)(huí )别(bié )墅。马洛特 (Marlott) 地(dì )质公园位于(💁)毗(🏃)邻(🚊)的(🌗)(de )布(🎺)莱(🎥)克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布莱克莫尔 (Blackmoor)。支(zhī(🍍) )撑(😪)着(💷)他(🌁)的双腿摇(yáo )摇(yáo )晃晃,步态有些(xiē(👫) )偏斜(🏨),使(📮)他(㊗)有(🕸)点(diǎn )向直线左侧倾斜(xié )。
然而,尽(💊)管(🚗)从(💳)斜(🤤)(xié(📥) )坡上可以看到(dào )所(suǒ )有这些古(❇)老的(💛)森(sē(🐜)n )林(🚂),却位于庄园(yuán )的直接边界之外(🔨)。这(🌊)处(📚)舒(💃)适(🍳)的房(fáng )产上的一切都明亮(liàng )、繁(🐭)荣(📛)g、保(⬜)存完(wán )好;数英亩的玻(bō )璃(lí )屋(🈂)沿(💕)着(🥊)斜(💪)坡(💠)一(🎓)(yī )直延伸到脚下的灌(guàn )木丛。一(🦑)切(🌉)看(🦗)起(👹)(qǐ )来都像钱——就(jiù )像造币厂发(📫)行的(💌)(de )最(📤)(zuì(🎠) )后(🔔)一枚硬币。马(mǎ )厩的一部分被奥(🔙)(à(🔸)o )地(🤛)利(🐖)松(🔬)树和常绿(lǜ )橡树遮蔽,并配备(bè(📣)i )了所(🐃)有最(⏫)新(✋)的(de )器(qì )具,像安逸教堂(táng )一样庄(🏼)严(😻)。
我(🚎)们(😠)(men )可(🌃)能想知道,在人(rén )类进步的顶峰(fē(🔧)ng )和(👴)顶峰(👏),这些不合(hé )时宜的现象是否(fǒu )会(🥘)被(🗑)更(🏊)精(💥)细(🍁)的(🔫)直觉(jiào )、更密切的社(shè )会机器(😞)相(🐍)互(🏐)作(🌘)用所(suǒ )纠正,而不是现(xiàn )在让我们(🕵)震惊(🧥)的(🏗)(de )社(🗃)会(♏)机器。和沿(yán )着;但这种完整性(👫)(xì(🤹)ng )是(❌)不(🌿)可(🚳)预言的,甚至是不可能的(de )。就目前(😼)的情(📟)况而(🏳)(é(😨)r )言,就像在数(shù )以(yǐ )百万计的情(🦆)况(🕗)下(💾)(xià(❓) )一(💓)样,这并不是(shì )一个完美整体的两(🥟)(liǎ(🎀)ng )半在(🏏)完美的时(shí )刻相互对峙;
前一(yī(🍤) )天(🔠),她(💵)从(🎃)那(🧡)个(🕞)浴(yù )缸里出来了——苔(tái )丝感(🐘)到(🔚)了(🌰)一(🎡)种(zhǒng )可怕的悔恨的刺痛(tòng )——她(🗯)背上(🔎)那(🐗)件(🌋)(jià(🎦)n )非常白色的连衣(yī )裙,她在潮湿(😴)的(🕡)(de )草(🔐)地(🐸)上(🔒)不小心把裙(qún )子弄绿了——它(⛱)(tā )是(🌵)她母(🙏)亲(📦)亲手拧(nǐng )干和熨烫的。像往(wǎng )常(✝)一(📕)样(😲),德(♓)北(🙆)(bě(🙁)i )菲(fēi )尔德夫人一只脚(jiǎo )站在浴(⬜)缸(🔋)旁边(🎐),另一只脚站在浴缸(gāng )旁边。她正在(🛣)(zài )从(🙊)事(🌐)上(🍅)述(🐡)摇晃她最(zuì )小的孩子的事情(qí(🌹)ng )。
苔(🧒)丝(🏵)和(🦕)家里的下(xià )一个成员之间(jiān )有四(🧒)年多(📽)的时(🎥)间(🌎)间(jiān )隔,填补这一空(kōng )白的两个(👨)人(🍎)在(🦅)婴(🧝)(yī(⏪)ng )儿时期就去世了(le ),这让她在独自(🕞)和(hé(💌) )晚辈(🌦)们在一起时(shí )表现出一种副母(mǔ(🎓) )亲(🌧)的(🤝)态(🤴)度(🕶)。在(🚂)亚伯(bó )拉罕之后,年(nián )轻(qīng )时又(🙂)出(🧦)现了(👞)两个(gè )女孩,霍普和莫(mò )迪丝蒂。然(🕍)后是(🌰)一(🛸)(yī(⛲) )个(🕡)三岁的男孩(hái ),然后是刚刚完成(🐀)(ché(🛫)ng )一(⛅)年(⛅)级的婴儿。
谷地以前被称为白(bái )鹿(🏏)森林(🛋),源于(🕥)(yú(🍌) )亨利三世统治时期(qī )的一个奇(👇)怪(😣)的(✌)传(⛵)(chuá(📂)n )说,其中一个名(míng )叫托马斯·德·拉(🔣)·林(🍲)德的人杀死(sǐ )了一只美丽的白(bá(🤣)i )鹿(➡),国(❗)王(🧦)撞(📋)倒(🎗)了(le )它并幸免于难,结(jié )果被处以(🥟)重(🕴)罚(fá(🚫) )。在那些日子里,直到最近,这个(gè )国(♏)家树(🐤)木(📔)茂(💸)密(🏰)。即(jí )使是现在,在(zài )古老的橡树(🚾)林(🚏)和(⛩)不(🌡)(bú )规则的树林中仍(réng )能找到其早(😹)期状(🚂)况(kuà(🤲)ng )的(⛴)痕迹。
他是(shì )一个断断续续的尝(🐳)(chá(🔵)ng )试(🙍)性(💉)学(👍)生,对某(mǒu )些事情和一切事(shì )情可能(🕥)只能(😒)从他(tā )身上预料到。这三(sān )位弟兄(🥟)告(🌟)诉(🦑)偶(👛)然(🎊)(rá(😧)n )认识的人,他们(men )正在徒步穿越布(🍭)莱(🍎)(lái )克(🏸)莫尔谷来度(dù )过(guò )圣灵降临节假(🥖)期(qī(🍓) ),他(👍)们(🥂)的(🎂)路线是(shì )从东北部的沙斯顿(dù(🦊)n )镇(🔲)向(🆓)西(♉)南走。他们靠在公路旁的(de )大门上,询(🤔)问舞(🛠)(wǔ )蹈(🐪)和(🧒)白衣的意义。埃德女仆。