她的(🈺)丈夫去世了,一位 难民(🕺),在(👩)伦敦。她(🚻)说(🗼)(shuō )话有点(diǎn )外国语(🈁)(yǔ(🎍) ),但你(nǐ )很(🍈)容易听出 她(🆎)(tā(🏙) )说的。她(🥪)有(🤬)一个小女孩,叫安娜(🛸)。伦(⛏)斯基是那(🐛)个女人的 名(míng )字,伦(lú(🙅)n )斯(🍼)基夫(fū(💇) )人(🥟)。布(bù )兰格温(🌁)(wēn )觉得这(📨)里终于有了不真实的(🧒)存(📨)在。他还(➗)感(🐪)到 对她的好奇确定(🧡),仿(🕞)(fǎng )佛她注(🐔)(zhù )定属于(yú )他。对(duì )他(⏮)来(😖)说(shuō ),那(📑)是 她深深满(🎶)足(📵)于自己是(🥟)个外国人。
然而,他的目(💈)光(🚓)让她感(🎞)到(👮)不安,因为她(tā )知道(🛹)了(🚠)(le )他的存(cú(🧙)n )在。他太过了(🤑)(le ) 奇(🔘)怪地自(🎥)信(🍗)而直接。“你一个人住(😽)吗(🧟)?” “是的—(🌳)—如果(guǒ )你说是(shì )单(🌦)独(🧛)的(de )话?(🐦)” 她(🎒)不明(míng )白。这(📏)对她来说(💾)很不寻常。这到底是什(⏳)么(🐊)意思?(🈯)每(🏜)当她的目光,注视他(👈)(tā(🃏) )良久后(hò(🛤)u ),最终(zhōng )与他相(xiàng )遇, 她(🔧)感(🔪)觉到一(😰)股热浪在意(🕊)识(🕠)上翻涌。她(🌟)一动不动地坐着 并且(👟)处(🤥)于冲突(🏟)(tū(🧡) )中。
他(tā )穿上干(gàn )净(🆕)的(🍊)衣(yī )服,小(🤤)心地叠(dié )好(📭)衣(🎅)服,穿上(😱)最(🚡)好的衣服 外套。然后(🚮),随(🎩)着灰色的(🙃)暮光降(jiàng )临,他(tā )走向(🐹)了(🔙)(le ) 果园里(🎠)(lǐ(🏰) )采摘水(shuǐ )仙(🌥)花。风在苹(🎷)果树间呼啸, 黄色的花(🐆)朵(🤙)剧烈摇(🔺)曳(🧚),他甚至听见那(nà )细(💀)微(😖)的(de )低语 当(🐊)(dāng )他弯腰(yāo )折断那(nà(🍖) )压(🌇)扁脆弱(♎)的茎时,他们(🤒)的(🧟)长矛 花。“怎(🏵)么办?”一个朋友在他(♉)离(👙)开时喊(🏨)(hǎ(⛑)n )道, 花(huā )园门。“算是(shì )点(♿)追求,”布(bù(🐈) )兰格温说。
在(🦇)最(⛄)黑暗的(🚇)暮(😩)光中,他穿过大门,走(💝)了(🌍)下去 那(nà(🌶) )条小路(lù )上,几(jǐ )朵水(🎇)仙(😀)(xiān )花在(🏢)风(🗞)(fēng )中弯曲,破(🎮)碎的番红(❤)花 一首苍白、无色的(💔)拉(🥂)维尔。厨(🎺)房(🎶)里透进灌木丛的(de )灯(🔆)光(👾) 窗(chuāng )户。他(📠)(tā )开始犹(yóu )豫。他怎么(🤮)能(🎦)这样做(🐶)?透过窗户(⏩)看(⛷)着, 他看到(💖)她坐在摇椅上,抱着已(🌗)经(🎹)(jīng )坐进(〰)去(🌱)(qù )的孩子(zǐ ) 睡衣,坐在(💚)膝盖上。
她用一种愚蠢(🍩)而(🏚)痛苦的(⚪)爱(🤱)爱着他他坐着,双臂(🕔)撑(🕳)在膝盖上(🕦)(shàng ),静止(zhǐ )而专注(zhù ),浑(💲)然(🔔)(rán )不觉(⬜)地(dì )对她。最近(🗒),当她为他(🍻)做任何事时,她都会有(🧜)一(🌯)种颤抖(🚾)的(👕)哭泣冲动。在(zài )他面(🔥)前(🛡)(qián ),她愿(yuà(🐶)n )意为他(tā )做任何事。现(😬)在(⏪)她的手颤抖着,摊开(🚄)了(🍽)那件衬衫(⬅)。他现在再也不会大喊(🎊)(hǎ(🤴)n )大叫或(🗡)(huò(🚵) )调侃了(le )。屋子(zǐ )里那种(💔)深沉的(de )寂静让她颤抖(🦆)。他(🏃)去洗漱(🦒)自(🥛)己。
她那纤细、漂亮(🚎)、(😩)紧身包(bā(🧡)o )裹、裙(qún )摆丰满(mǎn )的(🖨)身(🎤)躯(qū ),如(🥖)今(jīn )成了家中(🚘)决心的中(🚗)心,当她一旦决定做什(🔒)么(🎦)时,虽然(😕)不(🦀)常,但家庭总是(shì )在(🔋)她(🐝)面(miàn )前失(👁)败(bài )。于是(shì )汤姆去上(🍊)学(📲)了,从一开始就是个(👧)不(🚖)情愿的失(🎡)败者。他相信他的 母亲(🎹)为(🤠)他(tā )下(🔃)令(🎓)上(shàng )学是对(duì )的,但(dà(🏭)n )他知道她才是对的 因(📇)为(🥦)她不承(🔟)认(🕕)他的体质。
他知道,用(🚝)一(♈)个 孩子对(🚘)即将(jiāng )发生的(de )事情有(🍸)(yǒ(📌)u )深刻的(⏪)(de )、本能(néng )的预(🏠)知 他,在学(🐱)校里会显得很糟糕。但(📕)他(🥎)把这件(👃)事(🥚)看作 不可避免,仿佛(💗)(fó(🛎) )他对自(zì(🖲) )己的本(běn )性有罪(zuì ),仿(🤭)佛(🏽)他的存在是错的, 还(🕙)有(👋)他母亲的(😲)受孕。如果他能成为自(🙃)己(🔐)喜欢的(🛑)(de )样(🔖)子, 他会成(chéng )为母亲(qī(🏦)n )既深情又自欺欺人地(🎓)希(👿)望他成(🎁)为(🐉)的那个人。他 他会聪(🏨)明(👇),有能力成(🗓)为一(yī )位绅士(shì )。
她的(🍶)(de )脸(😱)色白(bá(😭)i )皙而清(qīng )明,她(🔁)确实如此(🧐) 浓密的深色眉毛和宽(👀)大(✝)的嘴巴(😃),好(💷)奇地拴着。他清楚地(🥨)(dì(🥌) )看到了(le )她(📷)的脸(liǎn ), 仿佛(fó(🍟) )空气中(🍴)的(🥅)一道光。他看得太清(🥎)楚(👧)她的脸了(🎭),以至于他停止了 自己(😐)盘(👻)绕着(zhe )自(🔭)己(💞),被悬挂(guà )。“就(jiù )是她,”他(🥨)不由自主地说。当马车(🔎)经(🕷)过时, 她(😞)踩(😼)着薄薄的泥巴,靠在(👀)岸(👘)(àn )边。然(rá(🍺)n )后,当(dāng )他 他静(jìng )静地(💺)走(🗡)(zǒu )在他(🧠)马旁,目光与她(😃)相遇。