在(🐸)大英(yī(🌧)ng )博物馆里(🍽)花(huā )了一个小(🔦)时翻阅作(🕉)品的页(yè(🤠) )面他致力于(📦)(yú(🖍) )研究与(🔯)他打算定(🤖)居的英格(gé )兰(📝)地区有关(🍆)(guān )的已经灭(🐬)绝(🍲)的、半(🐸)灭绝的(de )、(📃)默默无闻(wén )的(🧙)和破产的(🥔)家庭,他认(🔺)为(wéi )德伯维(👌)尔(🧡)看(kàn )起(🚈)来和听起来都(😗)和他们中(🚰)(zhōng )的任何(⬛)一个(gè )一样(📸):(🏢)因此,德(💘)伯维尔为(🚘)(wéi )他自己和他(🛥)(tā )的继承(🏋)人永远附在他(🔉)自己(jǐ(😪) )的名字上(😮)。
” 这个德伯维(wé(🚴)i )尔和同名(🌞)人(rén )物的(🔭)化身与苔丝(📃)的(✋)预期的(🍖)(de )不同甚至(💗)比(bǐ )房子和庭(⏹)院的不同(🛹)还要大(dà )。她(🦋)梦(🥟)想着(zhe )一(📢)张苍老而(🎌)庄重的脸,是(shì(🌚) )德伯维尔(💨)所(suǒ )有轮(🚕)廓的升华,上(🔹)面(🚏)布满(mǎ(🕎)n )了化身的记(jì(♿) )忆,以象形(🔣)文字代表(🔦)了她(tā )家族(🐂)和(♓)英格(gé(📃) )兰几个世(🅿)纪的历史。但她(🎆)(tā )却把自(🕘)己搞(gǎo )砸了由(🙌)于她无(🎍)法(🐈)摆脱手(💏)头(tóu )的工作,她(♍)回答道—(🌔)— “我是来(🧤)看你(nǐ )母亲(🚪)的(🔉),先生。
她(🙉)不太确(què(🔔) )定,在听完(wán )这(🈚)位访客的(🚓)讲话后,她是(🛄)(shì(🕡) )否感到(🌟)足够(gòu )自(📈)豪,无法说出很(🙋)多话。就这(😼)样安排(pá(📻)i )了;年轻的(🤤)女(🀄)孩写信(🧓)说,她同意随时(🍉)(shí )准备出(📐)发。不需要(🐇)。她被(bèi )及时(🎃)告(🐵)知,德伯(🏈)维尔夫人(🏃)对她的决定(dì(💑)ng )感到高兴(⤴),并会在后天派(🐈)一辆弹(🚍)簧(😻)车(chē )去(📉)谷顶接她和她(⚡)的行李,届(🎍)时她必须(🍋)(xū )做好出发(🧦)的(🕍)准备。德(🌗)伯维(wéi )尔(🔒)夫人的笔(bǐ )迹(🈷)看起来相(🤮)当阳刚。“一(yī(🛋) )辆(❕)推车?(😸)
她(tā )几乎(⏱)从来没有去过(😒)这个地(dì(😆) )方,即使是(🌷)(shì )山谷及其(🕳)周(🛐)边地区(💗)的一小(xiǎo )部分(🎖)她也只(zhī(🗜) )是通过仔(📈)细观察才知(🐪)道(🍈)的(de )。更不(🥤)用说(shuō )她(🧕)已经远离山谷(📿)了。周围(wé(🕋)i )群山的每一(yī(🦄) )个轮廓(📵)对(🛤)她来说(♈)都像她亲(qīn )戚(🌗)的脸一样(🔳)(yàng )私人。但(🍵)对于(yú )接下(⛳)来(🦄)的事(shì(🏭) )情,她的判(📑)断取决于乡村(😾)(cūn )学校的(🔹)教学(xué ),在她离(🧠)开时((🙏)即这一日(⛽)(rì )期之前的一(🔧)(yī )两年)(🏎),她在乡村(😋)学校中(zhōng )处(🚬)于(🚋)领先地(🌵)(dì )位。
苔丝·德北菲尔德(🙍)(Tess Durbeyfield)在她(🙈)生命(mìng )的这(🛶)个(🤾)阶段只(🕢)是一个没(💘)有(yǒu )经历过经(🥇)验(yàn )的情(🔥)感容器。尽管在乡村(cū(🗻)n )学(🆒)校里,她(🚧)(tā )的舌头上还(🔪)是有某种(🥩)程度(dù )的(🐛)方言:该(gā(🐵)i )地(🐆)区方言(🏊)的特(tè )有(🥘)语调是近(jìn )似(👼)于“ren”的发音(🤐)。由音节(jiē ) UR 表示(👣),可能(né(😵)ng )与人类语(👃)言中的任何表(🤚)达(dá )方式(🛶)一样丰(fē(🤝)ng )富。
“我一直在(🔹)敲(🌇)门年复(⏬)(fù )一年,从一(yī )个柱子到(✡)另一个柱(🔞)子,仿(fǎng )佛我(📋)不(📨)过是(shì(📊) )教区里最(👝)普通的人……(🏠)帕(pà )森·(🆗)特林汉(hàn )姆,这个关于(🏻)我(🎩)的消息(🍁)被(bèi )人知道多(🏝)久(jiǔ )了?(⛄)牧师解释(📎)说,据他所(suǒ(🗯) )知(🤦),它已经(🀄)(jīng )从知识(🍟)中消失了,几乎(📠)不(bú )能说(👆)是为人所知。