如(⛏)(rú )果德北菲尔(💗)德家(😟)族的首(shǒu )领(💻)选择(🏚)(zé )航行(háng )进入困难(😲)、灾难、饥(👘)饿(è(🐘) )、疾(🔇)病、堕落、死亡,那么舱口(🎇)下(xià(👨) )的这(🐾)(zhè )六个小俘(🧔)虏就被迫与他(tā )们(🦊)一起(🚋)航行(háng )——(⛽)六个(💵)无助的生物,从(😀)来(lá(🤬)i )没有被问过(🦑)他们(🈵)是否(😿)希(xī )望以任何(🔊)条(tiáo )件获得(🍪)生命(🙌),更不(🎟)用说(shuō )他们(🏈)(men )是否希望获得(⭐)生命(👄)了。在(〰)这样(yàng )艰苦(🙂)(kǔ )的(🤠)条件下,德北菲(⏮)尔德(🤵)(dé )的无(wú )能(😇)之家(🦐)就遇到了这样的(de )困(🆙)难。
然后(hòu )她(♉)又陷(😜)入沉(🍫)思,低头一(yī )看,胸前残留的(🐪)玫瑰(🤗)刺不(💓)小心刺破(pò(🚧) )了她(tā )的下巴。和布(🎏)莱克(⛸)莫谷(gǔ )的所(🎇)有村(🛷)民(mín )一样,苔丝(🏾)也沉(✋)浸在幻(huàn )想(🏡)和(hé(🦂) )象征(🤡)性的迷信之中(🍀)。她(tā )认为这(👞)是一(🔮)(yī )个(🐸)不祥的预兆(🍗)——这是(shì )她(🛒)那(nà(🍧) )天第(🤳)一次注意到(🤯)的。货(🗽)(huò )车只行驶到(📒)(dào )沙(🙃)斯顿,行人从(♎)那座(📮)山(shān )下去(qù )还有几(🖊)英里- 镇进入(🏚)山谷(🐙)(gǔ )到(🕰)马洛(luò )特。
她母亲建议她在(📸)他们(🌤)认(rè(🚼)n )识的一位农(🏺)妇家里过夜,如果她(👷)觉(jià(🦃)o )得太(tài )累而(💝)无法(👱)继续前进的话(🆔)(huà );(🏅)苔丝照做(zuò(🏈) )了,直(🚐)到第(📇)二天下午才(cái )回家(jiā )。当她(🧤)进屋(💧)时,她(🧕)从母(mǔ )亲得(🐐)意洋洋(yáng )的神(🥋)情中(🤜)立刻(🚠)察觉到这(zhè(🔊) )期间(🗜)(jiān )发生了什么(🛢)事。“哦(💹),是的;我都(🅿)(dōu )知(👱)道了!我告诉过‘不(🚍)(bú )会有(yǒu )事(🥖)的,现(🏆)在事(🤫)实证明了(le )!’(🌙)” “自(zì )从我离开(💈)之后(🥋),发生(🤝)了(le )什么??(🍦)”苔丝有些疲倦地(dì(🤮) )说。
但(🧑)(dàn )是,家庭的(🗜)无能(🧣)使得这种不(bú(💴) )幸对(🎱)他们来(lái )说(🗓)不像(🎁)对一(⬛)个繁荣的家(jiā )庭那(nà )么可(✖)怕,尽(🚉)管在(🎯)p在这种(zhǒng )情(🤢)况下,这(zhè )意味(😷)着毁(🐎)灭,而(☝)在另一(yī )种(🆕)情(qí(😺)ng )况下,它只会意(✨)味着(🐘)不(bú )便。德北(🎿)菲(fē(👚)i )尔德一家人的脸上(😃)并没(méi )有表(🈹)(biǎo )现(👔)出父(🔶)母对女孩的(🎖)幸福(fú )抱有更(🛀)(gèng )大(🤫)的(de )野(💧)心,而对这个(🌥)女孩燃(rán )起的红色(🚧)愤怒(☔)。没有人责怪(⏲)(guài )苔(🍔)丝,就像(xiàng )她责(🦌)怪自(🕥)己一样。
意识(⛽)(shí )到(🤹)他们(🧞)真的(de )让她很痛苦,他们不再(🈸)(zài )多(🖊)说(shuō(✝) )什么,秩序又(🚇)恢复了。苔丝的(📼)自尊(🧖)(zūn )不(🔛)允许她再回(📸)头去(🍖)了解(jiě )她父(fù(🐓) )亲的(🍓)意思是什么(💱)(如(📲)果(guǒ )他有的话)。一(🌅)个就这样,她(✡)带着(🗜)(zhe )整个(🧡)(gè )身体继续(🦗)前进,来到了(le )要(🎃)在果(🍫)(guǒ )岭(💄)上(shàng )跳舞的(🚋)围场。当到达那(nà )个(🎃)地方(😩)时,她恢复了(🙎)平静(🕚),用魔杖(zhàng )敲击(🐓)(jī )她(🕋)的邻居,并像(💑)往常(🌈)一(yī(🙄) )样说话。
” “我有件事要告诉你(📿),这是(🛌)(shì )我(🚚)脑海中浮现(🎆)的事情——一(💃)个伟(🎊)大(dà(🔜) )的项目!”他开(🤚)朗的(🛫)妻(qī )子小(xiǎo )声(🥢)说道(🤓)。“在这里,约(yuē(♐) )翰,不(🤱)要’你看到我了吗(🙌)?她碰了(le )碰(🍾)他(tā(🐗) ),而他(🍹)则像透过窗(🚀)玻璃(lí )一样透(🚣)(tòu )过(🌛)她(tā(🛂) ),继续朗诵。“嘘(🕹)!嘘(xū )!”别唱得那么大(🔩)声,我(🌆)的(de )好人,”女(nǚ(🧞) )房东(💃)说道,“万一有政(🕋)(zhèng )府(🎖)官员经过,就(🕸)把我(🤴)的执(📍)照拿走。
五月(yuè )下旬的一个(🔧)晚上(♒),一名(🖇)(míng )中年男子(⛎)从(cóng )沙斯顿步行回(🌈)别墅(🚽)。马(mǎ )洛特(tè(🚚) ) (Marlott) 地质(🎗)公园位于毗邻(🕎)的布(🍪)(bù )莱克莫尔(🐹)谷(gǔ(🍖) ) (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑(♈)着(zhe )他的(de )双腿(💗)摇摇(🌲)晃晃(🚳),步态有(yǒu )些(🌦)偏斜(xié ),使(shǐ )他(😕)有点(🎷)向直(🔗)线左侧倾斜(📼)(xié )。