My 姐姐(🏻)乔(⛽)·(👋)加吉里夫人比我大二十(🌟)多(🎺)岁(🗑),而且 她在自己和邻居中建(🎐)立(🌩)了(le )极高的(de )声誉,因为她 “亲(qī(🆗)n )手(🎋)”把我养(yǎng )大的。那时(shí )我必(🤤)须(♏)(xū(🗄) )自己去弄清(qīng )楚 表情的含(🍇)(há(😮)n )义,知(zhī )道她手腕强(qiáng )硬,且(🕧)多(🔶) 我想她习惯性地把责(zé )任(🚀)放(🍗)在(❕)(zài )丈夫身上,也把责任放在(💶)我(🉐)身(shēn )上 乔·加吉里和我(wǒ(🆔) )都(🥣)是手工抚(fǔ )养长大的。我妹(🎨)妹(🍥)(mè(🍩)i )并不漂亮;
“而且——而且(🌘)”—(🚚)—(🕣)我非常急(jí )切地想委婉地(👍)说(🏅)——“而且——理由(yóu )是一(😉)样(🛀)的 因为想借(jiè )文件。你昨(zuó(💵) )晚(😺)没(🈲)听到大(dà )炮声吗(ma )?” “然后(hò(🛰)u )就(🤽)是开枪了(le )!”他(tā )自言自语道(⛳)(dà(⬇)o )。“我想知道你不该这么确定(👾)(dì(🧛)ng ),”我(🚞)(wǒ )回应道,“因为我们听到了(🔦) 在(📥)(zài )家里,那儿更远,而且我们(🐲)也(🐎)(yě )被关在家里(lǐ )。” “你看吧!”他(🐐)说(🛴)。
但(🚜),作为 他没有理论,也没穿(🚷)外(🎍)套(🏽),他一致认为一无(wú )所有—(🐮)—(🚧)绝不会 提到他背(bèi )对厨房(🌂)火(☔)炉(lú )时,背对着(zhe )火堆,屁股里(🍼)冒(🌸)着(📿)(zhe )烟 用来引出(chū )潮湿:这并(🌴)不(🍓)是为(wéi )了让人产生信心。
我(🛀)没(🍐)有希望(wàng )通过我(wǒ )那全能(😚)的(♊)姐(💎)姐获得解脱,她处(chù )处排斥(🥨)我(📞);我害怕去(qù )想在恐惧的(de )秘(🐉)密(🦃)中,我(wǒ )本可以(yǐ )根据需要(🔠)做(🎶)(zuò(🔮) )什么。如果那晚我睡着了(🍦),也(🔹)(yě(🔘) )只是想象自己漂流在强劲(🤼)的(🦉)春(chūn )潮中顺(shùn )着河流漂流(👗),去(🐝)找(zhǎo )浩克;一个幽(yōu )灵般的(🍔)海(🐒)盗(❇)(dào )在呼唤(huàn )我通过会说(shuō(🌺) )话(💳)的喇叭,当我经(jīng )过绞刑架(📉)站(♉)(zhàn )时,告诉我最好立刻上岸(🔮),被(❄)(bè(🚠)i )绞死,别拖延。
至于你,”乔追问(💓)道(🏣)(dào ),脸上带着一副似(sì )乎看(🐄)见(👟)了非(fēi )常恶劣的东(dōng )西的(🚦)表(🏡)(biǎ(😙)o )情,“如果(guǒ )你能意识到你(🆚)有(🎑)多(👗)小、多么松(sōng )弛,而且你有(🚰)多(🏀)刻薄,天哪,你会对(duì )自己形(🈺)成(⤵)最可鄙的(de )看法!” 我(wǒ )并不怎(🌬)么(🆘)喜(📃)(xǐ )欢这样(yàng ),说:“别(bié )管我(📁)了(🛁),乔。” “但我确实介(jiè )意你,皮普(⌚),”他(📋)温柔而简单(dān )地回答(dá )。
乔(🆑)和(🎥)我(🎶)都是同样受苦的人,也有彼(🎆)此(🏚)的信任,乔 当我拉开(kāi )门闩(👤)的(🔧)那一(yī )刻,他(tā )给了我一种(🤶)(zhǒ(🥈)ng )自(🐄)信, 偷看着对面的他,坐在(😡)(zà(🤲)i )烟(🔋)囱角落里。“乔太太已经出(chū(🛀) )去(📚)找你(nǐ )十几次了,皮普。她现(🐠)在(⛽)已经(jīng )出来了, 简(jiǎn )直是面(🍸)(mià(🅱)n )包(🧛)师的十一(yī )。” “是吗?” “是的,皮(🍎)普(🍹)(pǔ ),”乔说;“更糟的是,她还带(dà(🥧)i )着(🚟)Tickler。
我(wǒ )希望只有我一个人被(🌦)打(🐸)扰(🏚)了,皮普;我 真希望没有(yǒu )Tickler警(🛅)告(📖)你,老(lǎo )伙计;我真希(xī )望我(🔹)能(🦒)(néng )独自承担一(yī )切;但这就(🏒)是(🏸)上(🚄)下直线的路,皮(pí )普,我希(👊)望(😭)你(🥈)能忽略缺点。” 那时我(wǒ )还很(🌭)年(🤘)轻,我相信(xìn )那晚我对乔(qiá(🐽)o )有(😱)了新的崇(chóng )拜对象(xiàng )。之后(🦂)我(🚌)们(🥓)(men )是平等的,就像以(yǐ )前一样(💰);
不(⏪), 似乎有两声或更多的喊声(🎹)同(🍭)时(shí )响起——如果从中判(🕜)断(🌤)的(🙃)(de )话 声音中的(de )混乱。为此,中士(🉑)(shì(🍸) )和最近的士(shì )兵们在他们(🏳)(men )的(🗻)指挥(huī )下交谈 当乔(qiáo )和我(🌇)上(🍅)来(🈶)时,呼吸。又听了一(yī )会儿(➰),乔(🆙)((🤦)他是 一位好法官)同意了(🗾)(le ),沃(♿)普斯尔先生(他是个糟糕(🥋)(gā(🎪)o )的法官)也(yě )同意了(le )。