懒洋洋当大厨

前一天，她从那个浴缸里出(chū(🌮) )来(lái )了——苔丝感到了一种(💩)可(kě )怕(pà )的悔恨的刺痛——(🍍)她背上(shàng )那(nà )件非常白色的连(🙁)衣裙，她在(zài )潮湿的草地上不(🦐)小心把裙子(zǐ )弄(nòng )绿了——(🕔)它是她母亲亲手(shǒu )拧(nǐng )干和(🃏)熨(🕕)烫的。像往常一样，德北菲尔德(🤺)夫人一只脚站在(zài )浴(yù )缸旁(🍸)边，另一只脚站在浴(yù )缸(gāng )旁(🌬)边(🌨)。她正在从事上述摇(yáo )晃(huǎng )她(🏵)最小的孩子的事情。

“德(dé )伯(bó(🌊) )维尔先生说，如果你真的(de )如(rú(🧤) )你所表现的那样，你一定(dìng )是(shì(🙈) )个好女孩；他知道你一定物(💣)(wù )有所值。他对‘ee——实话实(🍥)(shí )说(shuō )’很感兴趣。” 苔丝此刻(🌰)(kè(☔) )似(sì )乎很高兴听到自己赢得(💍)了一(yī )个陌生人如此高的评(🐒)价，而(ér )在(zài )她自己看来，她的(🔌)自(🚍)尊心(xīn )却(què )如此低落。“他能这(😠)么想(xiǎng )真(zhēn )是太好了，”她低声(🌡)说道。

在(zài )这个令人难忘的早(🕣)晨，苔(tái )丝(sī )·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(🏷)线位于(yú )山(shān )谷东北部的起(🌺)伏之中，她曾(céng )在那里度过了(🖍)一段难忘的时(shí )光(guāng )。她出生(🗺)了(👛)，她的人生也(yě )在(zài )那里展开(💶)。布莱克莫尔谷对(duì )她来说就(🈹)是世界，它的居民(mín )就(jiù )是其(♉)中(🈳)的种族。

她不太确(què )定(dìng )，在听(🕦)完这位访客的讲话后(hòu )，她是(😹)否感到足够自豪，无(wú )法(fǎ )说(🎮)出很多话。就这样安排(pái )了(le )；年(🔷)轻的女孩写信说，她(tā )同(tóng )意(🚉)随时准备出发。不需要。她被及(🤘)时告知，德伯维尔夫(fū )人(rén )对(📔)她(🕶)的决定感到高兴，并(bìng )会(huì )在(🤾)后天派一辆弹簧车去谷顶(dǐ(⏱)ng )接她和她的行李，届时她必(bì(🏘) )须(🍄)(xū )做好出发的准备。德伯维(wé(🕐)i )尔(ěr )夫人的笔迹看起来相当(🧝)阳刚(gāng )。“一辆推车？

那些年轻(🗻)人(rén )虽(suī )然不在视线之内，但似(🥉)乎(hū )比(bǐ )其他方面更明亮、(🛵)更令人(rén )向(xiàng )往的附属品；(🕓)那里的日常生(shēng )活事件也不(🔁)乏(🏺)幽默和欢乐。她(tā )的感觉有点(👿)像过去，当她(tā )在(zài )已婚的丈(🧢)夫求爱时坐在同一(yī )个地方(⏹)，对(🎴)他性格上的缺陷(xiàn )视(shì )而不(⏱)见，只把他视为理想(xiǎng )的(de )情人(☔)时，她的感觉就如以前(qián )一样(⛴)。

摇篮摇椅在石板地板(bǎn )上(shàng )承(🚗)受了这么多孩子的重压(yā )，多(🈴)年来一直在辛苦工作，以(yǐ )至(🍔)于摇篮摇椅几乎被磨平了(le )，因(🦄)此(🦔)每次摇篮都会产生巨(jù )大(dà(🚌) )的震动，将婴儿像织布工(gōng )的(🍛)(de )梭子一样从一边扔到另一边(👱)(biā(⛑)n )，而德北菲尔德夫人则因她(tā(🚳) )的(de )歌声而兴奋，用她在肥皂(zà(🎢)o )水(shuǐ )里泡了一整天后所剩的(⏺)全部(bù )弹簧踩在摇椅上。缺口-摇(✡)篮(lán )发(fā )出敲门声、敲门声(🚀)；

有时(shí )候(hòu )，在她身后，一个(🍓)人的生(shēng )活(huó )就很难安全了(♌)。” 他(🍘)们刚刚(gāng )开始下降；很明显(😱)，这匹马(mǎ )，无论是她自己的意(🌌)愿还是(shì )他(tā )的意愿（后者(😟)更有可能），都非常清楚她会做(🤑)出鲁莽的(de )行(háng )为，因此她几乎(😨)不需要背(bèi )后(hòu )的暗示。向下(🌹)，向下，他们(men )加速前进，车轮像陀螺(🛸)一样(yàng )嗡(wēng )嗡作响，狗车左右(🍕)摇摆，它(tā )的轴不断变化g 相对(🐑)于前进(jìn )线(xiàn )稍微倾斜；

她(🛍)在(🎨)蜂巢前给他(tā )做了一个巢，这(📻)样他就不会(huì )摔(shuāi )倒，然后把(🆖)缰绳握在自己(jǐ )手(shǒu )里，像以(🏩)前一样慢跑。王子(zǐ )需要但很少(🤵)的关注，缺乏多(duō )余(yú )的动作(🙎)的精力任何类型的(de )。苔丝不再(📏)有同伴来分散她的(de )注意力，她背(👬)靠在蜂巢上，陷(xiàn )入了前所未(🌚)有的沉思。

她(tā )的(de )母亲满怀赞(🐿)许地上下打量(liàng )了(le )这个女孩(🌌)，然(😹)后继续打趣道(dào )：“原来你把(🚀)他们带过来了(le )！” “你怎么知道，妈(🦓)妈？” “我收到一封信。” 苔丝这(zhè(🥈) )才想起来，本来是有时间的(de )。“他们(🈳)说——德伯维尔夫(fū )人(rén )说(🧐)——她希望你照看一个小(xiǎ(🐻)o )养鸡场，这是她的爱好。但(dàn )这只(🍅)是她在不增加你的希望(wàng )的(👚)(de )情况下实现目标的巧妙方(fā(🤸)ng )法(fǎ )。

最小的孩子说：“我希望(🖍)(wà(🦀)ng )可怜的、可怜的苔丝没有离(📅)(lí )开(kāi )去做一位淑女！”他低下(🚐)(xià )唇(chún )角，放声大哭起来。新的(🎲)观(guān )点很有感染力，接下来的话(🍨)(huà )题我又照样做了，然后是下(🐀)(xià )一(yī )个，直到三个人都放声(🎧)大哭(kū )起来。当琼·德北菲尔德(🛍)转(zhuǎn )身回家时，她的眼里也含(📼)着(zhe )泪(lèi )水。但当她回到村子时(⬛)，她(tā )被动地相信了意外的降(🐻)临(📦)。