他(👦)生活在(zài )一种 极(🦌)度(🔲)(dù )易怒、敏感、(🏇)傲(ào )慢到极(🥌)点(🚐)(diǎn )、(⛺)分裂,比如 他(🙀)(tā(🗓) )很快成为(wéi )一(🛠)家(🌘)医(💨)院的助理(lǐ )医生(💘)。他(tā )们是 几(💨)乎是乞丐(gài )。但他依(🗜)(yī(🍔) )然保持着对自(🍽)己(♉)(jǐ(🔨) )的伟大想(xiǎng )象(💲),似(🐾)乎还活着 完(💧)全是幻(huàn )觉,而他自(🛁)己则生动而高(gā(👟)o )贵(🎲)。
但(🏏)是,从花园门(mé(🥅)n )口(🚖)往(wǎng )右看,那(🐃)里,穿(🦀)过 运(yùn )河方形(🥨)渡槽的黑色拱门(🕺),是(🎩)一个正在旋转的(🌫)煤(🚇)矿 远(yuǎn )处,远处(chù(📽) )是红色、粗(🛢)糙(🛠)的(de )房(🎥)屋贴满(mǎn )了(💹) 山(🥋)谷中山谷,远处(🎾)是(🌛)镇(🥜)(zhèn )上昏暗冒烟的(😷)山(shān )丘。家园(👽)(yuán )就在文明(míng )安全(🍥)区(📻)(qū ),城门外(wài )面(🙊)。该(😇) 房(🙏)子光秃(tū )秃地(👸)矗(⏯)立(lì )在道路(🥛)旁,一条笔直的花(huā(🌟) )园小径沿着那条(🚥)路(💿)延(🤫)伸。春天时,水仙(🥞)花(🦁)浓密(mì )地呈(⬆)(chéng )现(🖼)绿色和黄色。
她(🤟)的(de )欲望猛烈地再(🤘)次(🌲)在她心中(zhōng )升腾(🕘), 她(🌓)要求这里是波兰(👍)(lán ),是她的(de )青(📃)春(🤓),一切(🎋)都是(shì )她的(💼)。但(♋)(dàn )没有雪橇和(🏖)铃(🤑)铛(🐶)(chēng ),她没看(kàn )到农(🥗)民出来 就像(🤦)(xiàng )穿着羊皮(pí )、脸(😪)色(🥣)鲜(xiān )艳、红(hó(✊)ng )润(👽)明(📷)亮的(de )新人一样(🌂),那(🌽) 当(dāng )雪花照(👦)亮(liàng )地面时,这一切(⛔)似乎变得(dé )新鲜(🐾)而(🎌)鲜(🙎)明。但没有到来(📌)(lá(⛲)i ) 对她来说,青(📿)春的(🛁)生(shēng )命再(zài )也(👛)没有回来。
他的话(💥)(huà(💂) )语“为她”慢慢渗透(🕓)进(🈯)这(zhè )位外国女子(🛰)心中 并激怒(🍒)了(😹)(le )蒂莉(🏫)。“牧师理应拥(😖)有(🅿)布(bù )朗的黄油(😁)(yó(❎)u ),”说(💇) 无法抑制(zhì )的仆(🚥)人女(nǚ )人。“我(🥗)们明天(tiān )就要搅拌(🔸)(bà(🚒)n )了 早上一(yī )早(🏣)。” “是(🦒)的(💅)”——那个冗长(⛪)的(🥩)(de )外语“是(shì )—(💞)—”是“, 这位波兰女(nǚ(🏀) )子说:“我去了布(Ⓜ)朗(🅾)夫(➡)人(rén )家。她没有(📥) 再(😂)也没有(yǒu )了(🛑)。
她知(🔞)道自己会像 冬(🈵)天(tiān )结束时绽放(🆕)的(🆓)早熟、无色(sè )、(👊)无(🙉)香的花朵 毫不留(🔝)情地(dì )。她想(🍁)保(🚰)(bǎo )留(🥍)那点闪烁的(🍟)生(🧜)(shēng )命。但阳(yáng )光(📻)明(🥔)媚(🍢)的日子却(què )充满(🏂)了梅(méi )泽瑞(🍨)恩树的香气(qì ),而蜜(😻)蜂(🏆)(fēng )却是 跌入(rù(🏼) )黄(🎹)色(🌊)的(de )番红花丛(có(㊗)ng )中(🎐),她忘了,感(gǎ(💷)n )觉自己像(xiàng )了另一(♍)个人, 不是她自己(😛)(jǐ(📹) ),是(✏)个新人,很庆幸(🦎)。但(🗄)(dàn )她知道那(🎮)是脆(🚫)弱的,而她(tā ) 害(💷)怕。
但当他几乎是(😐)(shì(🐾) )秘密且羞愧地, 他(🐐)亲(❕)自来(lái )拿书,开始(⛽)写下“哦,狂(kuáng )野(🎺)的西(✋)部(bù )风, 你是(🏫)秋(🐐)之气(qì )息,“这(zhè(👬) )印(🤲)记(🥜)的存在本身(shēn )就(🎸)引发了(le ) 一阵(😧)刺痛的排斥(chì )感沿(😦)着(🧣)皮(pí )肤蔓延,鲜(🖊)血(🌄)涌(💄)(yǒng )上脸颊, 他的(🔛)心(😇)中充满了(le )愤(🤗)怒与无(wú )能的激情(🆘)。他扔出了 书放(fà(📙)ng )下(🏄),走(👧)过去,走到板球(🍜)场(😏)(chǎng )。而且他恨(😢) 书本(🚞)就像(xiàng )是他(tā(⏯) )的敌人一样。
他 嫉(✳)妒(🎫)(dù )地守护妻子,抵(🤭)御(🐢)她身份(fèn )的耻辱(🚮),匆忙四处奔走(🙆) 她(tā(🆑) )如同挥舞(wǔ(🕰) )的(🏢)武器,在英国(guó(🌻) )人(🔬)眼(🐩)中是(shì )惊艳的景(✝)象,将(jiāng )她牢(🔗)牢吸(xī )引 他的力量(🌳),仿(🍣)(fǎng )佛催眠了(le )她(🕺)。她(🔽)被(🐁)(bèi )动、阴(yīn )暗(💨),总(🎊)是(shì )活在阴(🌍)影中。他(tā )正在消瘦(💖)(shòu )。孩子出生时,他(🍵)看(🧦)起(🍧)来(lái )就像皮肤(🆔)一(🍰)样 还有骨头(🍥)和(hé(🍶) )固定的理念。她(🐔)看着他死(sǐ )去,哺(⭐)育(😹)他,哺育婴(yīng )儿, 但(🎹)实(😻)际上什么都没注(🌂)(zhù )意到。
那是裙(🕎)摆非(😌)常蓬松(sōng )的(🔑)时(🐐)代。她设法骑上(🍾)了(🔙)马(📝)(mǎ ), 相当体(tǐ )面,表(🏕)现出对她(tā(🚷) )漂亮腿的(de )关心。“这条(🍷)路(👀)(lù )好多了,”她低(🐑)头(😄)(tó(👯)u )说 对他(tā )说。“是(shì(🍸) )啊,确实如此(🎧),”他说,感觉骨髓都融(📽)化了, 看着(zhe )她的眼(🤘)睛(😲)。“我(🎁)真不明白(bái )他(🍜)们(🦊)为什么要用(📽)那个侧马(mǎ )的事, 把(🌵)女人扭成两(liǎng )半(🔈)。” “那(🙆)我们该离开你(nǐ(🔦) )了(🤞)——你看起来已(🕛)经被修(xiū )好了(🌰)?
在(zài )那里 是一(🏥)种(✋)模糊(hú ),像柔和(hé(💣) )的(😔)薄雾笼罩在他(tā(🐰) )们所有人(ré(🍰)n )身上,还有一种(zhǒng )仿(🍜)佛(🏔)他们(men )的沉默 遗(🙄)(yí(🕋) )嘱(🔘)被暂(zàn )停。只有(yǒ(🛠)u )他看到她的(🖇)手,没有戴手(shǒu )套,叠(🌪)放在膝上, 他注意(🍁)(yì(🍡) )到(🔺)她手指上的结(🥖)婚(📜)戒指。它排除(🐂)了他:这是一个封(🛁)(fēng )闭的 圈。它束缚(🤸)着(🍞)她(tā )的生命,那枚(🥫)结(🚭)婚戒指,代表着她(🍻)的生命,而他 不(🕙)(bú )可能参与其中(🏡)。