谷地以前(✅)被称为白鹿(🧓)森林(👰),源于亨(🎲)利三(🥤)世统治(🚙)时(shí(🎐) )期的一(🚶)(yī )个(🏁)奇怪(guài )的传(😀)说(shuō ),其中一(🖲)个名叫托马(🏮)斯·德·拉(🕑)·林(🕢)德的人(💌)杀死了一只(🚒)美丽的白鹿(💇),国(guó )王撞(👲)倒(dǎo )了它并(🔭)(bìng )幸免于(yú(🐗) )难,结果被处(😟)以重罚。在那(😗)些日子里,直(🏣)到最近,这个(🧔)国家(🔑)树木茂(🕵)密。即(🚳)使是(shì(👰) )现在(🛩),在古老(🍻)(lǎo )的(😪)橡树(shù )林和(🅾)不规则的树(🕗)林中仍能找(🥒)到其早期状(🔲)况的痕迹。
当(🆚)他们(🦕)经过斯(🍈)托卡(💛)斯(sī )尔(💆)小镇(🐿)(zhèn )时,在(zài )厚(🥈)厚的(de )棕色茅(🍍)草下,他们陷(🍴)入了昏昏欲(👲)睡的状态,他(🛣)们到(🕓)达了地(🕶)势较高的地(🏯)方(fāng )。在他(🌏)(tā )们的左(zuǒ(🈳) )边,更(gèng )高的(🕙)地方是被称(📍)为布尔巴罗(🛄)(Bulbarrow)或比尔(🕚)巴罗(Bealbarrow)的(🐎)高地,几乎是(🥜)南威(🕝)塞克斯(🗂)的(de )最(🌋)高点(diǎ(💁)n ),高耸(🍙)(sǒng )入云,周围(😠)环绕着土壕(🏊)。从这里开始(😴),前面一段距(🐵)离的长路相(🍨)当平(🔬)坦。
如果(🚜)任(rè(❔)n )何一个(🌝)(gè )活(🤛)着的(de )人能驾(⏹)(jià )驭这匹马(🎧),我就可以:(😪)我不会说任(✖)何一个活着(📱)的人(🔢)都能做(🚛)到——但如(❣)果(guǒ )有这(㊗)种(zhǒng )力量,我(💘)就是(shì )他。” “你(🎃)怎么有这么(🕥)一匹马?” “啊(🌳),那你就问吧(🖍)!我想这就是(🙇)我的命运。蒂(🥓)布杀(🔥)(shā )了一(👓)个(gè(🦉) )人;我(🌿)(wǒ )刚(👓)买下她,她就(🌻)差点杀了我(🚆)编辑我。然后(📇),相信我的话(⛓),我差点杀了(🔠)她(tā(🏆) )。但她(tā(💔) )仍然(🤒)很(hěn )敏(🌺)感,非(📛)常敏感。
苔丝(🌺)早些时候就(🎄)回去了。如何(👅)爆料这个消(🙀)息,超乎她的(🎅)想象(💟)(xiàng )。当她(🌾)(tā )从父母(mǔ(🏹) )的脸上(shà(🛠)ng )发现他们已(🤵)经知道自己(🧙)失去了亲人(🥣)时,她的舌头(📊)感到松了口(🍎)气,尽管这并(🍺)没有(yǒu )减轻(👹)她(tā(🦑) )继续为(🌜)(wéi )自(🚣)己的(de )疏(💗)忽而(🐀)自责。
艾比,艾(⏪)比!”她摇晃着(🌷)孩子,孩子在(🛒)整个灾难中(🎉)都睡得(dé )很(🥣)香。“我(🧝)们(men )不能(🦅)继(jì(📡) )续负重(🍧)了—(🗞)—王子被杀(🎚)了!” 当亚伯拉(🛷)罕意识到这(🎛)一切的时候(💨),五十年(nián )来(🏛)的皱(🎣)(zhòu )纹在(🍤)他(tā )年轻的(🕍)(de )脸上即刻(🔗)浮现出来。“为(🌉)什么,我边跳(🤳)舞边笑昨天(👿)才发的!”她继(📢)续说道。“没想(🖲)到(dào )我真是(⬅)(shì )个傻子(zǐ(🏒) )!
看到(🔡)妈妈戴(🛃)上帽(🤠)子,小孩(🕙)子们(🦍)就吵着要跟(🍝)妈妈一起去(🦔)。“我真想和茜(📊)(qiàn )茜一起(qǐ(🛥) )走一段(duàn )路(💃),现(xià(🤽)n )在她要(🈲)嫁给(⬅)我们的(💆)绅士(🐴)表弟了,还要(🤸)穿漂亮的完(👉)形填空!” “现在(🗄),”苔丝说(shuō )着(👈),脸(liǎn )红了,转(🌹)身“我(🚩)不会再(🕯)听了!妈妈,你(🕠)怎么能把这些东西塞(🗂)进他们的脑(⛵)子里呢?” “亲(👂)爱的(de ),去为(wé(🙋)i )我们富(fù )有(🎻)的亲戚工作(💰),并帮助筹集(💯)足够(🛺)的钱买(🤹)一匹(🤑)新马。
她(🐃)母亲(❔)建议她在他(🐌)们(men )认识的(de )一(🐙)位农(nóng )妇家(🍐)里(lǐ )过夜,如(🤘)果她觉得太(👏)累而(😽)无法继(🔬)续前(🔱)进的话(👆);苔(🔓)丝照做了,直(🌗)到第二天(tiā(🐲)n )下午才(cái )回(🍆)家。当她进(jì(㊙)n )屋时,她从母(📐)亲得(👥)意洋洋(🛐)的神情中立(👮)刻察觉到这期间发生(🥦)了什么事。“哦(🏝),是(shì )的;我(🏞)(wǒ )都知道(dà(⏹)o )了!我告诉过(🕰)‘不会有事(💝)的,现在事实(🌚)证明(🎹)了!’” “自(🤛)从我(📁)离开之(👶)后,发(🔤)生(shēng )了什么(👬)(me )??”苔丝有(🦕)(yǒu )些疲倦地(😘)说。
痛苦,即使(🈯)不是贫困,也(📮)隐约(🖍)出现在(📮)远处(👐)。德北菲(💥)尔德(🌈)在(zài )当地被(🎅)(bèi )称为“松弛(🍏)扭(niǔ )曲的家(🏾)伙”。他有时工(🌽)作起来精力(🥓)充沛(🔐);但不(🍎)能保证时间(🧜)与要求的时间一致;(🥨)而且,由于不(🧐)(bú )习惯临时(🆚)工的日常劳(🤦)作,当他们同(💠)时这样做时(⭐),他并不是特(😴)别坚(🧢)持。与此(🚨)同时(🍿)(shí ),苔丝(👚)(sī )也(🕟)是把(bǎ )她的(💵)父(fù )母拖入(👵)这场困境的(🎱)人。