”他的妹妹艾菲问。“我不能告诉你(🚤),”他毫(🛺)不知(📺)情地(🐗)回(huí(👈) )答。“她(🥡)是个(🛅)很有(🐺)趣的(💗)(de )人,”埃菲几乎(hū )说 谴责。“那孩子就像(xiàng )被施(shī )了魔法一样(👚)。” “被迷(🗽)(mí )住(💽)了—(👞)—有(🛐)(yǒu )多(🍟)迷?(🏔)”他重(🚪)复道(📢)。“你自己看看吧(🔪)。母亲很(hěn )普通(tōng ),我得说——但是 孩子就(🤫)像个变形(xíng )者(🐃)。她大(🗺)概三(🕠)十五(🍰)岁。” 但(🛥)他根(🤒)本(běn )没在(📥)(zài )意(💼)。他的妹妹继续说。
但他太健康、太血红了,不可能 可(kě )怜(🍸),他活(🐟)得太(🎓)过鲜(🍖)活。然(🔃)而(é(💚)r )他的(⬆)灵魂(😭)几(jǐ(🏼) )乎是悲惨的 绝望。他曾(céng )爱过(guò )一个温暖聪明、身(shēn )体(👟)虚(xū(👗) )弱、(⏺)患有(⚡)肺(fè(🏜)i )结核(⏺)的男(🚟)孩。两(🔭)人几(🎤)乎(hū )有着典型(🕝)的友谊,大卫(wèi )和乔(qiáo )纳森,其中(zhōng ) 布兰格(🌠)温是乔纳森,服(🙈)(fú )务(🔠)员。但(⛲)他从(📻)未觉(👒)得自(🔱)(zì )己和他(🌨)的人(🐷)(rén )平等(děng ) 朋友,因为对方的思维(wéi )远远超过了他,让他羞(😃)愧难(🚬)当 在(🔷)后(hò(🕋)u )面。
但(😈)与此(⛴)同时(💰),他的(🙏)(de )感情(🔞)(qíng )比大多数人(rén )更为挑剔 男孩们,他感(gǎn )到困(kùn )惑。他变(🌽)得更(🍈)加感(🍠)(gǎn )官(🔻)丰(fē(🌎)ng )满,更(🖋)加丰(🤵)(fēng )满(🧒) 比他(🔱)们更本能地精(🌹)炼(liàn )。因为他们的机械愚蠢(chǔn ),他(tā )恨他们(🔜), 并(bìng )遭受了残(🤩)酷的(🎢)蔑视(💕)。但(dà(📆)n )说到(📘)心理(😔)方面, 他处(🔪)于(yú(🐼) )劣势。他完(wán )全受(shòu )制于他们。他是个傻瓜(guā )。
而牧师,身旁(🍭)黑漆(⌛)漆、(🍒)干燥(🌧)且娇(🔖)(jiāo )小(🤾),站在(💸)丈夫(👵)身旁(💙) 但那(nà )种敏(mǐn )捷和多元的(de )存在让布兰格温,在他(tā )那庞(📽)(páng )大(🆙)的 和(➡)蔼可(🌾)亲,显(🈹)(xiǎn )得(🔻)乏(fá(🌤) )味且(🤓)本地(🌈)化(huà )。她了解她(🎶)的丈夫。但(dàn )在牧师那里 自然是超越(yuè )她(🚡)认(rèn )知的存在(🧝)。因为(🗣)布兰(⏲)格温(🏾)拥有(⛳)权力(🛍)(lì ) 牧师因(👈)此对(💎)丈夫有权力(lì )。牧师里有(yǒu )什么(me )事, 他把他置于普通人(ré(😛)n )之上(⛩),就像(➕)人被(🐿)提升(💛)到野(👀)兽之(🤾)上一(🤲)(yī )样(🕢)?
他想让人知道他们(men )之间(jiān )有些什么。于是他焦急地站(😡)着 看(🕗)着(zhe )她(📞),看着(🖱)她走(⏬)在路(🕞)上。他(🙁)喊(hǎ(📻)n )着蒂(🥎)莉。“那是谁?”他(🏯)问。蒂莉(lì ),那个四十岁、斜视的(de )女人(rén ),非(🔑)常崇拜(bài )他,欣(👹)然跑(♒)向窗(💶)边 去(🧓)看(kà(🥦)n )。当他(🏩)向她提出(👗)任何(🕋)请(qǐng )求时,她感(gǎn )到很(hěn )高兴。她伸长脖子看了(le )看 短窗帘(🍡),黑色(👖)头发(🚢)紧绷(⚫)的小(😱)发节(📁)(jiē )露(🛐)出(chū(📨) )来 她(㊗)可怜地上下晃(huǎng )动。
正是这种教(jiāo )育,这种更高的存在,是(🍪)母(mǔ(🎬) )亲所(🌡)渴望(🍂)的 献(🏐)给她(🔧)(tā )的(🌼)孩(há(⚓)i )子们(🐫),让他(tā )们也能(🦅)在世上过上至高(gāo )无上的生命。因为她的(🧠)(de )孩子(zǐ ),至少是(🐽)她(tā(🎷) )心中(🥁)的孩(⛎)子,拥(❗)有完(👿)整(zhěng )的本(🛷)质 这(👾)应当与土地上(shàng )活着、有活(huó )力的(de )人民平等地进行, 不(🛩)要(yà(🍋)o )被落(🥋)在劳(🚴)工中(🎆),默默(💦)无闻(🛥)。为什(💋)么(me )它(🍺)们(men )必须被掩盖 他们一(yī )生都(dōu )被扼杀,为(wéi )什么要因为(🥁)缺乏(🌴)自由(🎉)而(é(🧤)r )受苦(⛄)(kǔ ) 搬(🕐)家?(➿)
所以(♿),三天(⛅)(tiān )后 他(tā )不停(🚼)地喝白(bái )兰地,已经把青春从血(xuè )液中烧(😔)尽了,他 实现了(💌)(le )与全(😸)(quán )世(🚁)界合(🚩)一的(🔝)(de )点燃(🔐)状态,这就是终(🕓)结(jié ) 青春最炽热的渴望。但(dàn )他已经满足(zú )了自(zì )己,因(😖)为 抹(👣)杀了(🏼)他自(🍂)身(shē(🚡)n )的个(😒)性,而这一(🔚)切都(👰)取决于他的男(nán )子气(qì )概 保护和发展。于(yú )是他(tā )成了(😽)断断(⬜)续(xù(🦅) )续的(🌋)饮酒(👌)者,间(🚮)歇性(🍔)地(dì(📧) )喝三(🌤)(sān )四次 喝白兰地的日(rì )子,他整天都醉(zuì )着。
灰色的草地(🧔)、地衣(yī )、一(🎌)座小(👤)教堂(💑),还有(😥)雪(xuě(🚧) )花莲(😛)(lián ) 粗糙的草,还(♍)有一杯极其温暖的阳(yáng )光。她的心灵动荡。听(tīng )着溪水在(🌔)下面(🍾)奔(bē(📨)n )流的(🚁)声音(🎃) 树,她(😭)被吓了(le )一(🦂)跳,想(🧥)知道那是什么。走下去时(shí ),她(tā )发现了 周围的风铃草在(🎩)(zài )树(😭)间闪(🖍)烁着(🍛)(zhe )存在(📕)感。
温(🐿)暖流(👓)遍全(🎎)身(shē(🐺)n ),她(tā )感到自己在敞开,展开(kāi ), 在祈求,就像一朵花在阳光(❣)下绽(zhàn )放,像微(🏀)小的(🤘)喙一(♒)样 鸟(😛)(niǎo )儿(🕥)平(pí(🛎)ng )张,准备接(jiē )收(🖲),接受。她展开,转(zhuǎn )向他, 直接对他说。他(tā )缓慢地来了,害(hà(✡)i )怕,被(🚬)粗鲁(🕳)的恐(🥉)惧束(😲)缚(fù(🍴) )着, 被一种(🔩)比他(🧔)自己更大的渴望驱(qū )使。