但是,家(🙇)庭的(de )无能使得这(🐓)种不(👇)幸对(duì )他们(🍉)(men )来说(😭)不像(xiàng )对一个繁(🔌)荣的家庭那(nà )么(🏽)可(kě )怕,尽管(🏕)在p在(🐋)这种情况下(xià ),这(💋)(zhè )意(🏘)味着毁灭,而(🚆)在另(📶)(lìng )一种情况(➕)(kuàng )下,它只会意味(😟)着不便。德北菲尔(🎓)德一(💑)(yī )家人的脸上并(⏸)没有表(biǎo )现出(chū(🐳) )父母对女孩(🐅)的幸(🕵)福抱有更(gè(🎊)ng )大的(🌄)(de )野心,而对这个女(🛵)孩燃(🗡)起的红(hóng )色(🗒)愤(fè(🎩)n )怒。没有人责(🈁)怪苔丝(sī ),就像她(🐗)责怪(🍼)(guài )自己一样(🚎)。
“我一(🎊)直(zhí )在敲(qiāo )门年(⏯)复一(yī )年,从一个(⛔)柱子到另(lì(🍣)ng )一个(🍴)柱子,仿佛我不过(🥩)是教(👾)区(qū )里最(zuì(🍵) )普通(🔖)的人……帕(🗜)森·特林汉姆(mǔ(🤗) ),这(zhè )个关于我的(🕌)消息(🥊)被人(rén )知道多久(🕕)了?牧师解释说(👦),据他所(suǒ )知,它已(🤛)经从知识中(🚖)消失(📐)了,几乎(hū )不能说(🌺)是为(🎪)人所知。
他几(🕗)乎接(💐)(jiē )过手(shǒu )边(💴)的第一个东西,但(🤣)(dàn )正(🚤)如她所料,那(🗾)不是(🐍)说话的人。也(yě )不(⏮)是(shì )苔丝·德(dé(🖖) )北菲尔德。血(🏾)统、(🧗)祖(zǔ )先骨骼、不(🦗)朽德(⛎)伯维尔的轮(🤽)廓(kuò(🔥) )记录(lù ),在苔(🅰)丝人生的战斗(dò(📳)u )中还没有(yǒu )帮助(👮)(zhù )到(🚹)她,甚至没有达到(⬅)(dào )吸引一个在最(🎟)(zuì )普通的农民头(👶)上跳舞(wǔ )的(🙉)舞(wǔ(🔝) )伴的程度。没有维(💫)多利(🔊)亚(yà )时代(dà(💏)i )财富(🔹)的帮助,诺曼(👯)人的血统就(jiù )到(💺)此(cǐ )为止了。
母亲(🗿),为什(🌹)(shí )么我们的大亲(🕑)(qīn )戚总是对那些(😘)恶棍们(men )举手(🕳)(shǒu )呢(🌏)?” “听那个孩子!”德(🔌)北(běi )菲尔德夫人(📂)喊道(😲),带着钦佩之(🎋)(zhī )情。“也许是为了(📮)展示他(tā )的钻戒(🐝),”约(yuē(🌎) )翰爵士坐在椅子(🧓)上,若有所思地低(🛐)(dī )声说道。“我会考(🕵)虑(lǜ )一下(xià(🔂) )的。”苔(📼)丝说着离开了房(🍺)(fáng )间(🚊)。
“那么,约翰·(🌠)德北(🏫)菲尔德,你是(🌘)(shì )谁,竟然命令我(🌃)到处(chù )走动,叫我(😴)‘男(😞)孩’?你知道我(🧑)的(de )名字(zì ),我也知(🐱)道你的名字(🐗)!” “你(nǐ(💸) )是吗?你是吗?(🎍)这就是秘密——(❗)这(zhè(🥑) )就是秘密!
“在(🌛)过去(qù ),你的家族(🧙)并(bìng )不是唯一一(🌸)个有(🗝)名望(wàng )的家族。看(🥝)看(kàn )安克特尔家(🍈)族、霍西(xī )家族(🔜)(zú )和特林汉(😶)姆家(🌠)族——他们(men )和你(🖊)(nǐ )一(🔴)样多地播种(🖼)——(🖤)尽管你们比(🃏)(bǐ )他们(men )大,这是真(🥤)的。感谢(xiè )上帝,我(👽)从来(✉)(lái )都不是无家可(🌁)归的人(rén ),没(méi )有(🌅)什么可羞耻(🌾)的!” “你(🚡)难道(dào )不这么肯(🍭)定吗?从你的母(🥖)亲看(🌻)(kàn )来,你让我(🏐)丢脸(👒)了。
“我(wǒ )会去(🚆)的,”苔(tái )丝最后说(🦎)道。她(🎛)的母(mǔ )亲无法抑(🌗)制她(tā )对婚礼幻(📎)象的意识。女孩(há(⚫)i )的同意。“没错(🛩)!对于(💂)这(zhè )么漂(piāo )亮的(🎋)女仆(🎋)来说,这是一(📷)个很(🕸)好(hǎo )的机(jī(🤧) )会!” 苔丝生气地笑(⏺)(xiào )了。“我希望(wàng )这(💰)是一(😻)个赚钱的机会(huì(📰) )。这(zhè )不是其他的(➿)机会。你最好(🅰)(hǎo )不(🍼)要(yào )说教区的那(🕖)种愚蠢的话。” 德(dé(🌽) )北菲(🛏)(fēi )尔德夫人(🍎)没有(🔨)答应。